전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
furthermore, the application of the classification criteria to certain varieties of lolium perenne l. results in their inclusion in one of the abovementioned lists.
a aplicação dos critérios de classificação a certas variedades de lolium perenne l. tem como resultado a sua inclusão numa das listas acima referidas.
it also points out that the proposal concerning lolium perenne l. entails a reduction in aid for a certain category of seed, thereby penalizing a large number of seed growers.
chama, contudo, a atenção para o facto de a proposta de fixação das ajudas ao lolium perenne l (azevém perene) equivaler a uma redução das ajudas para uma certa variedade, prejudicando uma série de multiplicadores de sementes seleccionadas.
doing away with the distinction between the three varieties of lolium perenne l. seeds and fixing a single rate of aid for the 2002/03 and 2003/04 marketing years;
suprimir a classificação em três grupos diferentes das espécies de sementes de lolium perenne l e fixar um montante de ajuda único para as campanhas de comercialização de 2002/03 e 2003/04;
on 22 june the commission adopted a regulation amending the list of varieties of lolium perenne l.16this regulation will enter into force on 1 july and takes account of the varieties which will be marketed in 1987/88.
a comissão adoptou, em 22 de junho (1s), um regulamento que altera a lista das
3it also fixed the amounts of aid for seed produced in spain and portugal.4the commission fixed the new reference prices for hybrid maize and the new and hybrid sorghum for sowing for the 1986/87 marketing year5list of the different varieties of lolium perenne l.6
a comissão fixou os novos preços de referência do milho híbrido e do sorgo híbrido destinados a sementeira para a campanha de comercialização de 1986-1987 (9), bem como a nova lista das diferentes variedades de «lolium perenne l.»(10).
for perennial ryegrass (lolium perenne l.), the commission notes that the development of prices on both the external and internal markets as well as the difficulties in differentiating varieties no longer justify the distinction between three variety groups.
no que se refere ao azevém perene (lolium perenne l.), a comissão refere que a evolução dos preços, tanto no mercado externo como no interno, bem como as dificuldades existentes na diferenciação das variedades, já no justificam a distinção entre três grupos de variedades.
for seeds, the council fixed the amount of the aid for 1986/87 and 1987/ 88,4and the commission fixed the 1985/86 reference prices for hybrid maize for sowing5and made additions to the list of varieties of lolium perenne l. h
comissão fixou os preços de referência do milho híbrido destinado à sementeira para a campanha de 19851986 (9) e completou a lista das variedades de «lolium
extractives and their physically modified derivatives such as tinctures, concretes, absolutes, essential oils, oleoresins, terpenes, terpene-free fractions, distillates, residues, etc., obtained from lolium perenne, gramineae.
produtos de extracção e seus derivados modificados fisicamente tais como tinturas, concretos, absolutos, óleos essenciais, oleorresinas, terpenos, fracções não-terpénicas, destilados, resíduos, etc., obtidos de lolium perenne, gramineae
whereas in order to ensure uniform application throughout the community of the procedures for granting aid, the different varieties of lolium perenne l. must be defined and the list of the varieties of high persistence, late or medium late and of these varieties of low persistence, medium late, medium early or early, must be established;
considerando que, tendo em vista assegurar uma aplicação uniforme em toda a comunidade das modalidades de concessão de ajuda, é conveniente definir estas diferentes variedades de lolium perene l. e fixa a lista das variedades de alta resistência, tardias ou semitardias e variedades de baixa resistência, semitardias, semiprecoces ou precoces;