검색어: market readiness (영어 - 포르투갈어)

readiness
preparação

readiness test
ensaio de prontidão

readiness review
história dos locais

potential, readiness
bereitschaftspotential

high readiness forces
forças de elevada prontidão

mi functionality/readiness
funcionamento/preparação do ia

flight readiness review
inspeção antes de voo

increased readiness to invest on product development, easier market access
aumenta a disponibilidade para investir no desenvolvimento de produtos, facilita o acesso ao mercado

in addition, there is a number of innovative highly efficient technologies that quickly approach market-readiness, such as stationary fuel cells.
além disso, há uma série de tecnologias inovadoras altamente eficientes que estão quase a chegar ao mercado, tais como as pilhas de combustível estacionárias.

it addresses the main barriers in terms of market readiness, the adequacy and affordability of products and services, and the sustainability of service delivery and business models.
o plano de acção aborda ainda os principais obstáculos em termos da maturidade do mercado, a adequação e acessibilidade dos custos dos produtos e serviços e a sustentabilidade da prestação de serviços e dos modelos empresariais.

second generation biomass-to-liquid (btl) fuels still require a considerable amount of further technological development and development with regard to market readiness.
os combustíveis de “segunda geração”, os chamados btl (biomass to liquid), estão ainda numa fase inicial de desenvolvimento no que respeita à técnica e à comercialização.

the competent authorities or competent institutions of two or more member states may agree specific provisions and procedures to improve fully or partly the labour-market readiness of claimants and recipients and their participation in any schemes or programmes available in the member state of stay or residence for that purpose.
as autoridades ou as instituições competentes de dois ou mais estados-membros podem acordar em disposições e procedimentos específicos destinados a melhorar, tanto quanto possível, a preparação dos requerentes e beneficiários para o mercado de trabalho e a sua participação em regimes ou programas existentes para o efeito no estado-membro de estada ou de residência.

the option will adequately target the needs of eco-innovative smes by highlighting networking and better preparing them for exploiting the available market opportunities (by, for instance, increasing their market readiness).
a opção será adequadamente direccionada para as necessidades das pme eco-inovadoras, prestando especial atenção à constituição de redes e preparando-as melhor para aproveitarem as oportunidades de mercado disponíveis (aumentando, por exemplo, a sua maturidade para o mercado).