전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
originally, type foundries manufactured and sold metal and wood typefaces and matrices for line-casting machines like the linotype and monotype machines designed to be printed on letterpress printers.
originalmente, estas empresas produziam e comercializavam tipos em metal e madeira, assim como matrizes para máquinas de tipografia, como as linotype e monotype.
in partnership with their contractors, monotype corporation, microsoft spent much effort creating a set of high quality truetype fonts that were compatible with the core fonts being bundled with postscript equipment at the time.
em parceira com a empresa monotype, a microsoft empreendeu um grande esforço ao criar um conjunto de fontes truetype de alta qualidade que eram compatíveis com o núcleo de fontes que estava a ser incluído nos equipamentos de postscript da época.
in addition, monotype also sells arial in reduced character sets, such as arial ce, arial wgl, arial cyrillic, arial greek, arial hebrew, arial thai.
actualmente o último padrão postscript type 3, para além da helvetica e outras fontes, inclui agora também a arial.
2005–2014===visiting professor===* university of washington, 1968, 1970* columbia university, 1980* yale university, 1969–1970* university of virginia, 1976, 1978* california state university at fresno, 1977* university of california at irvine, 1979* wesleyan university, 1979* harvard university, 1980== awards ==strand has been awarded the following:* 1960–1961: fulbright fellowship* 1979: fellowship of the academy of american poets* 1987: macarthur fellowship* 1990–1991: poet laureate consultant in poetry to the library of congress* 1992: bobbitt national prize for poetry* 1993: bollingen prize* 1999: pulitzer prize, for "blizzard of one"* 2004: wallace stevens award* 2009: gold medal in poetry, from the american academy of arts and letters== bibliography ===== poetry ===* 1964: "sleeping with one eye open", stone wall press* 1968: "reasons for moving: poems", atheneum* 1970: "darker: poems", including "the new poetry handbook", atheneum* 1973: "the story of our lives", atheneum isbn 9780689105760* 1973: "the sargentville notebook, burning deck"* 1978: "elegy for my father", windhover* 1978: "the late hour", atheneum* 1980: "selected poems", including "keeping things whole", atheneum* 1990: "the continuous life", knopf isbn 9780679738442* 1990: "new poems"* 1991: "the monument", ecco press (see also "the monument", 1978, prose)* 1993: "dark harbor: a poem", long poem divided into 55 sections, knopf* 1998: "blizzard of one: poems", knopf winner of the 1999 pulitzer prize for poetry* 1999: "chicken, shadow, moon & more", with illustrations by the author, turtle point press* 1999: "89 clouds" a single poem, monotypes by wendy mark and introduction by thomas hoving, aca galleries (new york)* 2006: "man and camel", knopf isbn 9780375711268* 2007: "new selected poems"* 2012: "almost invisible", random house, isbn 9780307957313*2014: "collected poems", knopf isbn 0385352514=== prose ===* 1978: "the monument", ecco (see also "the monument", 1991, poetry) isbn 9780880012744* 1982: contributor: "claims for poetry", edited by donald hall, university of michigan press* 1982: "the planet of lost things", for children* 1983: "the art of the real", art criticism, c. n. potter* 1985: "the night book", for children* 1985: "mr. and mrs. baby and other stories", short stories, knopf isbn 9780880013864* 1986: "rembrandt takes a walk", for children* 1987: "william bailey", art criticism, abrams* 1993: contributor: "within this garden: photographs by ruth thorne-thomsen", columbia college chicago/aperture foundation* 1994: "hopper", art criticism, ecco press isbn 9780307957108* 2000: "the weather of words: poetic invention", knopf* 2000: with eavan boland, "the making of a poem: a norton anthology of poetic forms", norton (new york)=== poetry translations ===* 1971: "18 poems from the quechua, halty ferguson* 1973: "the owl's insomnia", poems by rafael alberti, atheneum* 1976: "souvenir of the ancient world", poems by carlos drummond de andrade, antaeus editions* 2002: "looking for poetry: poems by carlos drummond de andrade and rafael alberti, with songs from the quechua"* 1993: contributor: "canto iv", "dante's inferno: translations by twenty contemporary poets" edited by daniel halpern, harper perennial* 1986, according to one source, or 1987, according to another source: "traveling in the family", poems by carlos drummond de andrade, with thomas colchie; translator with elizabeth bishop, colchie, and gregory rabassa) random house===editor===* 1968: "the contemporary american poets", new american library* 1970: "new poetry of mexico", dutton* 1976: "another republic: seventeen european and south american writers", with charles simic, ecco* 1991: "the best american poetry 1991", macmillan* 1994: "golden ecco anthology", ecco press* 1994: "the golden ecco anthology"* 2005: "100 great poems of the twentieth century", w. w. norton== references ==
== bibliografia ===== poesia ===* 1968: "reasons for moving: poems", atheneum* 1970: "darker: poems", including "the new poetry handbook", atheneum* 1973: "the story of our lives", atheneum isbn 9780689105760* 1973: "the sargentville notebook, burning deck"* 1978: "elegy for my father", windhover* 1978: "the late hour", atheneum* 1980: "selected poems", including "keeping things whole", atheneum* 1990: "the continuous life", knopf isbn 9780679738442* 1990: "new poems"* 1991: "the monument", ecco press (see also "the monument", 1978, prose)* 1993: "dark harbor: a poem", long poem divided into 55 sections, knopf* 1998: "blizzard of one: poems", knopf winner of the 1999 pulitzer prize for poetry* 1999: "chicken, shadow, moon & more", with illustrations by the author, turtle point press* 1999: "89 clouds" a single poem, monotypes by wendy mark and introduction by thomas hoving, aca galleries (new york)* 2006: "man and camel", knopf isbn 9780375711268* 2007: "new selected poems"* 2012: "almost invisible", random house, isbn 9780307957313=== prosa ===* 1978: "the monument", ecco (see also "the monument", 1991, poetry) isbn 9780880012744* 1982: contributor: "claims for poetry", edited by donald hall, university of michigan press* 1982: "the planet of lost things", for children* 1983: "the art of the real", art criticism, c. n. potter* 1985: "the night book", for children* 1985: "mr. and mrs. baby and other stories", short stories, knopf isbn 9780880013864* 1986: "rembrandt takes a walk", for children* 1987: "william bailey", art criticism, abrams* 1993: contributor: "within this garden: photographs by ruth thorne-thomsen", columbia college chicago/aperture foundation* 1994: "hopper", art criticism, ecco press isbn 9780307957108* 2000: "the weather of words: poetic invention", knopf* 2000: with eavan boland, "the making of a poem: a norton anthology of poetic forms", norton (new york)== ligações externas ==*website da "modern american poetry"