검색어: pakhuizen (영어 - 포르투갈어)

advantage for pakhuizen
vantagem para a pakhuizen

aid granted to pakhuizen
auxÍlio concedido À pakhuizen

advantage granted to pakhuizen
vantagem concedida À pakhuizen

pakhuizen continues to pay 25 eur per year.
a pakhuizen continua a pagar 25 eur por ano.

it has also used it to buy shares in pakhuizen.
utilizou ainda este capital para adquirir as acções da pakhuizen.

since 2005, pakhuizen is owned and controlled by agvo.
desde 2005, a pakhuizen é detida e controlada pela agvo.

the city has also taken over various loans from agvo and pakhuizen.
a cidade tomou ainda a cargo diversos empréstimos da agvo e da pakhuizen.

the fact that pakhuizen is required to renovate the buildings does not change this.
o facto de a pakhuizen estar obrigada a renovar os edifícios não altera este facto.

14754 m2 rented to pakhuizen, of which 955 m2 are used for port activities,
14754 m2 estão arrendados à pakhuizen, dos quais 955 m2 são utilizados para actividades portuárias;

advantage for fisheries undertakings making use of evo’s and pakhuizen’s services
vantagem para as empresas de pesca que utilizam os serviços da evo e da pakhuizen

in 2005, pakhuizen was taken over by agvo through the purchase of all its shares for eur 350000.
em 2005, a pakhuizen foi tomada pela agvo, que adquiriu a totalidade das acções da empresa por um montante de 350000 eur.

almost all members of the board of directors in agvo are also members of the board of directors of evo and pakhuizen.
quase todos os membros do conselho de administração da agvo são igualmente membros dos conselhos de administração da evo e da pakhuizen.

the belgian authorities add that pakhuizen is only active on the market for the management of buildings used in the fishing sector.
as autoridades belgas acrescentam que a única actividade da pakhuizen no mercado consiste na gestão dos edifícios utilizados no sector das pescas.

as regards specifically the long-term lease of buildings to pakhuizen, this lease was granted directly by the city.
no que respeita, concretamente, ao arrendamento a longo prazo de edifícios à pakhuizen, o contrato correspondente foi celebrado directamente pela cidade.

agvo holds a controlling interest in evo and pakhuizen and actually exercises that control by involving itself directly or indirectly in the management:
a agvo detém o controlo da evo e da pakhuizen, controlo que exerce participando directa ou indirectamente na gestão destas empresas:

agvo, evo and pakhuizen form a group of companies operating in a common market, auctioning fish and providing related services to the fisheries sector.
a agvo, a evo e a pakhuizen constituem um grupo de empresas que operam num mercado interno, o da venda de pescado em lota e da prestação de serviços conexos ao sector da pesca.

acquisition by agvo of pakhuizen in 2004 and acquisition of a shareholding of 51 % in haf holding bo (ijsland) in 2006.
aquisição da pakhuizen pela agvo em 2004 e aquisição de uma participação de 51 % na haf holding bo (islândia) em 2006.

finally, because the buildings managed by pakhuizen can only be rented for activities linked to the fishing sector, the belgian authorities argue that pakhuizen does not compete with anyone.
por último, e dado que os edifícios geridos pela pakhuizen apenas podem ser arrendados para actividades ligadas ao sector das pescas, as autoridades belgas argumentam que a pakhuizen não está em concorrência com ninguém.

for those reasons agvo must also be considered an undertaking for the purposes of competition law, in particular through its participation in evo and pakhuizen [19].
por estes motivos, a agvo deve igualmente ser considerada uma empresa, para efeitos do direito da concorrência, nomeadamente através da sua participação na evo e na pakhuizen [19].

accordingly, pakhuizen benefits from a yearly advantage in its operating costs which constitutes an advantage within the meaning of article 107(1) of the tfeu.
em consequência, a pakhuizen beneficia de uma vantagem anual nos seus custos de funcionamento, o que constitui um favorecimento na acepção do artigo 107.o, n.o 1, do tfue.