검색어: reader's letter (영어 - 포르투갈어)

reader's letter
carta do leitor

when the publication of this section was suspended for a number of issues, a reader's letter was published in the correspondence section asking for its return.
quando a publicação da seção foi suspensa, durante alguns números do jornal, foi impressa na correspondência uma carta de leitora que pedia a sua volta.

in january, the newspaper frontier post published a reader's letter, following which the newspaper's staff were taken into custody and accused of blasphemy.
o jornal " frontier post " publicou em janeiro uma carta de um leitor que valeu a todo o pessoal do jornal ser preso e acusado de blasfémia.

concern is expressed in this resolution at the news that seven journalists face the death penalty for blasphemy after the pakistan government closed down an english-language newspaper for publishing a reader's letter.
o deputado roberto felice bigliardo (tdi, i) chamou a atenção para algumas contradições existentes no programa da comissão, sobretudo no que diz respeito à política de ambiente e de emprego.

in the reader's letter page of this book, the reprint of the classical adventure "el muerto" is announced: it will be published in an almanaque, at the end of 2000/beginning of 2001
na seção de cartas deste número se anuncia a reedição do clássico "el muerto" em um futuro almanaque, a sair no final de 2000/início de 2001

deaths section attracted interest from the beginning of its publication, as suggested by the reader's letter below, published in folha de s.paulo readers' panel on december 12, 2007, about two months after the column launching:
a seção mortes despertou interesse desde o começo de sua publicação, como sugere a carta abaixo, publicada no painel dos leitores no dia 12 de dezembro de 2007, cerca de dois meses após a implementação da coluna:

in a monthly german techno magazine (mushroom), drobs in hannover has space to warn about dangerous substances and to answer reader's letters.
o projecto drobs, de hanôver, tem um espa­ço reservado numa revista techno mensal alemã (mushroom) para fazer avisos sobre substâncias perigosas e responder às cartas dos lei­tores.

michael borgolte, professor of medieval history from the faculty of philosophy, humboldt university of berlin, wrote a readers' letter in response to ruminations of this type:
michael borgolte, professor de história medieval da faculdade de filosofia da universidade humboldt de berlim, escreveu uma carta do leitor em resposta às elucubrações desse gênero:

the result is a kind of 'readers ' letter ' journalism, which means that even in supposedly independent newspapers, we are tending to find little else but the opinions of journalists who are influenced by the owners and their interests.
o resultado é uma espécie de jornalismo de correio dos leitores, onde, em jornais supostamente independentes, somos confrontados praticamente apenas com as opiniões dos jornalistas que são influenciados pelos proprietários e pelos seus interesses.

(366) for elements of the debate on immigration in the united states today, see time oí 8 july 1985, 'special immigrants issue: the changing face of america' and readers' letters in subsequent issues.
(366) para uma abordagem do debate sobre a imigração tal como se põe actualmente nos estados unidos, ver time in de 8 de julho de 1985, «special immigrants issue: the changing face of america», e o correiro dos leitores dos números seguintes.