검색어: rediscover (영어 - 포르투갈어)

rediscover traditional trades;
recuperar as profissões tradicionais;

you will need to rediscover the...
você vai precisar de redescobrir o...

amarok - rediscover your music!
amarok - descubra de novo a sua música! name

we can rediscover the meaning of life.
nós podemos redescobrir o significado da vida.

rediscover all the changes of your mind map.
reveja todas as mudanças feitas no seu mapa.

be resilient! rediscover some of your verve!
depois de mim, alguns membros do meu grupo irão expor aqui os pormenores para um programa.

it is necessary to rediscover slowness and tranquillity.
É tempo de redescobrir a lentidão.

the new evangelization: the need to rediscover the faith
a nova evangelização necessidade de redescobrir a fé

we need to rediscover the lost art of democratic argument.
precisamos redescobrir a arte abandonada da argumentação democrática.

i'd like to leave the city and rediscover nature.
gostaria de deixar a cidade e redescobrir a natureza.

to rediscover it constantly is the great task of the university.
reencontrá-la nós mesmos sempre de novo, é a grande tarefa da universidade.

it is vital to rediscover the role of the railways in tourism.
É fundamental redescobrir o papel dos caminhos-de-ferro no turismo.

well, the problem today is to rediscover the majesty of the law.
ora, o problema, hoje, é voltar à primazia da lei.

enlargement challenges all of us to rediscover europe's essential task.
o alargamento lança a todos nós o desafio de redescobrirmos a missão essencial da europa.

if this tradition already existed in islam, we only have to rediscover it.
na espanha islâmica, acadêmicos instigavam os estudantes a ler o corão com olhar crítico, mesmo que isso contrariasse a opinião do clero. se essa tradição já existiu no islã, temos apenas de redescobri-la.

progress is necessary, however, in order to rediscover growth and employment.
todavia, desde o início este parlamento, como o senhor sabe, exigiu transparência ou, no mínimo, informação sobre a natureza dos debates que se desenrolam no conselho de governadores, e julgo tratar-se de uma exigência legítima.

and we rediscover the importance of mary who gave birth to a son, like all mothers.
com isto descobrimos a importância de maria que deu à luz um filho, como todas as mamãs.

we must make it clear that we have to find new instruments, or perhaps rediscover old ones.
temos de deixar claro que precisamos de voltar a descobrir novos instrumentos -ou talvez sejam também instrumentos antigos.

those catholics who remain, by contrast, will rediscover the essentials of the catholic religion.
já os católicos que permanecerem vão redescobrir os fundamentos autênticos da religião católica.

henceforth, it must rediscover the meaning of the word "solidarity" at every level.
É a ausência de perspectivas de futuro que angustia os jovens de hoje.