전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
of these minerals, only rutile and ilmenite have economic importance, yet even they are difficult to find in high concentrations.
destes minerais, somente a ilmenita e o rutilo têm importância econômica, justificada pela sua concentração de titânio e a facilidade de refino.
aluminium chloride is often added to the process as a rutile promotor; the product is mostly anatase in its absence.
o cloreto de alumínio é freqüentemente adicionado ao processo como um fornecedor de rutilo; o produto é principalmente anatásio em sua ausência.
it has a high melting point and has the rutile structure containing 6 coordinate zinc, which suggests appreciable ionic character in its chemical bonding.
ele tem um alto ponto de fusão e tem a estrutura cristalina do rutilo contendo átomos de zinco hexacoordenados, o que sugere caráter iônico apreciável em sua ligação química.
monazitic sand monazite, zircon, ilmenite and rutile can be concentrated into monazite by gravitational and electromagnetic processes, used in brazil since the beginning of last century.
areia monazítica monazita, zirconita, ilmenita e rutilo pode ser concentrada em monazita por processos gravitacionais e eletromagnéticos, usados no brasil desde o início do século passado.
it is also among the largest producers of titanium and bauxite, a major producer of gold, and has one of the world's largest deposits of rutile.
o país está entre os maiores produtores mundiais de titânio e bauxita, sendo também um grande produtor de ouro.
finely powdered rutile is a brilliant white pigment and is used in paints, plastics, paper, foods, and other applications that call for a bright white color.
== usos e aplicações ==quando finamente moído o rutilo é usado como um brilhante pigmento branco , utilizado em tintas, plásticos, papel, alimentos e outras aplicações que requerem uma cor branca brilhante.
titanium dioxide consists essentially of pure anatase and/or rutile titanium dioxide which may be coated with small amounts of alumina and/or silica to improve the technological properties of the product.
o produto é constituído essencialmente por dióxido de titânio puro na forma de anátase e/ou rútilo, podendo ser revestido com pequenas quantidades de alumina e/ou sílica com vista a melhorar as suas propriedades tecnológicas.
rutile titanium dioxide, platelet form is manufactured by subjecting titanium dioxide (rutile) coated mica nacreous pigment to an extractive dissolution in acid followed by an extractive dissolution in alkali.
obtém-se rútilo do dióxido de titânio, sob a forma de lâminas, submetendo o pigmento nacarado da mica revestida com dióxido de titânio (rútilo) a uma dissolução extractiva em ácido, seguida de uma dissolução extractiva em álcali.
the bonding in the rutile form is sometimes described as being partially covalent in nature rather than purely ionic; charge density determination by synchrotron x-ray diffraction indicates that the magnesium atom is fully ionised and spherical in shape and the hydride ion is elongated.
a ligação na forma rutilo é por vezes descrita como sendo de natureza covalente ao invés de puramente iônica; a determinação da densidade de carga por síncrotron de difração de raios-x indica que o átomo de magnésio é completamente ionizado e esférico e o íon hidreto é alongado.