검색어: unprincipled (영어 - 포르투갈어)

that would be unprincipled.
isso seria faltar aos princípios.

so we too echo parliament's voice in condemning that unprincipled act.
no vosso projecto de resolução solicitais à comissão que encontre uma forma de promover a integração dos migrantes.

everything else is a sham and designed only to serve unprincipled strategic and economic interests.
disse também que se sentiu lá muito menos ameaçada do que se teria sentido numa das grandes cidades da europa, grandes cidades que disfrutam de plenos direitos democráticos.

they selectively exaggerate problems and make populist, unprincipled opportunist statements and act accordingly.
exageram deter minados problemas e fazem afirmações populistas e pouco escrupulosas, e agem de acordo com isso.

this is not an unprincipled suggestion, but really just a reinstatement of your own proposal, commissioner.
não se trata de uma proposta imoral, mas, fundamentalmente, da mera reposição do que foi proposto por si própria, senhora comissária.

first of all, nationalism led socialist china to unprincipled alliances with american imperialism and reaction.
primeiro, o nacionalismo conduziu a china socialista a alianças sem princípios com o imperialismo norte-americano e com a reacção.

and we know the populistic, demagogic use to which that fear is put by careless and unprincipled political schemers.
e nós, politiqueiros desenvoltos e sem preconceitos, sabemos com que populismo e demagogia usamos esse medo.

in sian we have corrected the tendency towards unprincipled accommodation in our relations with the kuomintang and have developed the mass struggle anew.
em si-an, corrigimos a tendência sem princípios para a acomodação, relativamente as nossas relações com o kuomintang, e voltámos a desenvolver a luta de massas.

but yet i do not propose to counter the dogma of unprincipled repression with a dogma of liberalization lacking in any public health objectives.
no entanto, não proponho que se oponha ao dogma da repressão sem princípio o dogma simétrico de uma liberalização desprovida de objectivos no plano da saúde pública.

his report is biased, it is full of suspicious omissions and is governed throughout by a syndrome of unprincipled and unjustified goodwill towards turkey.
o seu relatório é parcial, está repleto de omissões suspeitas e é regido de uma ponta à outra por uma síndroma de favoritismo inqualificável, injustificável, para com o factor turco.

i know the commissioner realizes that by its unprincipled and blatant party political obstruction on this issue, the british government is putting in jeopardy the whole process of enlargement.
sei que o senhor comissário se dá conta de que através desta obstrução político- partidária sem princípios e sem vergonha quanto a esta questão, o governo britânico está a pôr em risco todo o processo de alargamento.

this is tantamount to an immoral payment for losses incurred through the unprincipled operations of financial institutions, with neither the institutions nor the actual managers bearing ultimate responsibility.
isto equivale a um pagamento imoral por perdas incorridas devido a operações duvidosas das instituições financeiras, sem que as instituições ou os seus gestores assumam a responsabilidade última por essas acções.

the agrarian law, or the partitioning of land, was the spontaneous demand of some unprincipled soldiers, of some towns moved more by their instinct than by reason.
a lei agrária, ou a divisão da terra, foi aspiração momentânea de alguns soldados sem princípios, de algumas populações incitadas pelo seu instinto mais do que pela razão.

there was a time when an unprincipled minority of fishermen found that they could persistently bend the rules – or just break them outright – and get away with it.
tempos houve em que uma minoria de pescadores sem princípios considerava poder persistentemente contornar as regras – senão mesmo infringi-las – sem quaisquer consequências.

that is our job. this is why we were sent here by our electorate, and those members who leave, saying that they have this or that business to settle, are simply unprincipled.
não posso deixar de dizer que penso que os povos bálticos foram desnecessariamente muito empurrados de um lado para o outro.

to do this, i believe, in the long run, is going to label parliament as opportunist and unprincipled, which will therefore reduce the value of what we are doing and ridicule our aspirations for the future.
creio que fazê-lo irá, a longo prazo, levar a que o parlamento seja acusado de oportunismo e falta de princípios, o que irá, portanto, reduzir o valor daquilo que estamos a fazer e meter a ridículo as nossas aspirações para o futuro.

so you should have the courage and the resolution to write a letter to your own finance minister, even if he is a member of your own party, and tell him that his policy is basically unprincipled, posing an unacceptable burden on small farmers.
por isso devia ter a coragem e a valentia de escrever uma carta a esse ministro, ainda que seja o seu e pertença ao mesmo partido, e dizer-lhe que no fundo se está a fazer uma política desonesta à custa dos pequenos agricultores.

but if both motions represent only nuances of the same point of view expressed in the program of the 4th international, how can arise from this unprincipled (in your opinion) divergence, a catastrophe?
porém, se as duas posições expressam somente matizes sobre o mesmo ponto de vista expresso no programa da quarta internacional, como podemos depreender desta divergência não principista (em sua opinião) a aproximação de uma catástrofe?

all we can do is hope that, as we come to think about the next stage, lomé 2000, we really shall be able to increase awareness of the following obvious fact: if the european union hopes to preserve a civilization founded on humane values and if it wants to reject both the free-trade ideology and the spread of an unprincipled materialism, then its destiny is linked more closely than ever to the acp countries.
resta-nos esperar que, durante o estudo do próximo projecto, isto é, lomé 2000, se tome claramente consciência da seguinte verdade: se a união europeia quer preservar uma civilização baseada em valores humanistas, se quer recusar tanto a ideologia do comércio livre como o alastramento de um materialismo sem princípios, o seu destino está, mais do que nunca, ligado aos países acp.