검색어: what awaits me (영어 - 포르투갈어)

that is what awaits us.
É isso que nos espera.

what awaits us after his arrest?
assim sendo, resta fazer algumas considerações: o que nos espera depois desta captura?

no one can fathom what awaits you ahead
no one can fathom what awaits you ahead

negri: to be frank, i do not really know what awaits me.
pe. josé negri - para dizer bem a verdade, não sei bem o que me espera.

when i go to tunisia, she awaits me at the airport.
quando vou a tunis, ela espera-me no aeroporto.

you already know what awaits you in case of failing this mission.
vocês já sabem o que lhes aguarda se falharem nesta missão.

– throughout your journey, you were prepared for what awaits you!
– durante a vossa viagem para cá, já fostes preparados para o que vos espera.

i wonder what fate awaits me there, for the night is upon us and no one lives by the sea.
eu quero saber que fate me espera de lá, porque a noite é em cima nós e no.one vidas pelo mar.

so what awaits the japanese yen during the coming 12 - 18 months?
então, o que aguarda o iene japonês durante os próximos 12 - 18 meses?

freedom prayers, from bahrain, reminds readers of what awaits protesters at home:
"freedom prayers", do barém, relembra os leitores o que espera os manifestantes em casa:

these people have stopped being afraid, even though they do not know what awaits them.
estas pessoas deixaram de ter medo, embora não saibam o que as espera.

today, we carried on with our discussion about your changing reality and what awaits you!
hoje, nós continuamos com a nossa discussão sobre a sua realidade em mutação e sobre o que o aguarda!

let us proclaim the word of the lord in such a way that people will realise what awaits them in eternity.
proclamemos pois a palavra do senhor de tal maneira, que as pessoas compreendam o que as espera na eternidade.

this directive is, however, only an outline of what awaits us if the european constitution is adopted.
os artigos 144º, 145º e 148º do texto são muito claros.

you may have had fleeting experiences of true happiness, but it will have been little in comparison to what awaits you.
podereis ter tido experiências fugazes dessa verdadeira felicidade, mas será pouco em comparação com o que vos espera.

this directive is, however, only an outline of what awaits us if the european constitution is adopted.
mas esta directiva não passa de uma primeira abordagem daquilo que nos espera se a constituição europeia for adoptada.

and we all know what awaits these women and children at home after their traumatic experiences'in the union.
dramáticas experiências na união, todos sabemos bem o que espera estas mulheres e crianças à chegada aos seus países de origem.

they are aware that if they lose their broadcasting freedom, what awaits them is the 'cuban way'.
eles têm consciência de que, se perderem a sua radiodifusão livre, aquilo que os espera é a "via cubana”.

that is why we do not seek an interim arrangement; we want to have a clear idea of what awaits us in the coming years.
por isso, não queremos uma solução provisória; queremos, isso sim, clareza para os próximos anos.

and, though he has prepared everything well, he is still not sure of what awaits him, so he lets himself be gripped by fears.
e mesmo tendo preparado tudo bem, mas não tendo a certeza do que a espera, deixa-se prender por algum medo.