검색어: all risks (영어 - 폴란드어)

not applicable/all risks
nie dotyczy/wszystkie rodzaje ryzyka

not all risks can be routinely monitored by it.
nie wszystkie rodzaje ryzyka mogą być rutynowo monitorowane za pomocą narzędzi informatycznych.

all risks have been properly managed and mitigated?
czy odpowiednio zarządzano wszystkimi rodzajami ryzyka i je ograniczano?

this pay shall include life insurance against all risks.
powyższa zapłata zawiera ubezpieczenie na życie od wszelkiego ryzyka.

cost of insurance to cover all risks relating to transport
koszt ubezpieczenia od wszelkiego rodzaju ryzyka związanego z transportem

ppe must provide adequate protection against all risks encountered.
Śoi muszą zapewniać odpowiednią ochronę przed wszystkimi występującymi zagrożeniami.

of course, no insurance covers all risks, where a boat is exposed.
oczywiście, żaden ubezpieczenie obejmuje wszelkie ryzyka, który jest narażony na jachcie.

stabled trains can be safely secured against all risks of unexpected movement.
pociągi na postoju mogły być pewnie zabezpieczone przed wszystkimi niebezpieczeństwami nieoczekiwanego ruchu.

all risks with regard to the quality, safety and efficacy of the medicinal product.
wszelkie rodzaje ryzyka dotyczące jakości, bezpieczeństwa i skuteczności produktu leczniczego.

the common principles shall apply to cover for all risks as defined in point 4.
wspólne zasady stosują się do ubezpieczenia wszystkich ryzyk określonych w pkt 4.

it is then important also to take measures against that risk so that all risks are effectively reduced.
istotne jest wówczas podjęcie działań w celu wyeliminowania tego ryzyka tak, aby skutecznie zmniejszyć wszystkie rodzaje ryzyka.

the competent security authority should decide on the necessary action taking account of all risks.
właściwy organ ds. ochrony powinien podjąć decyzję o koniecznych działaniach biorąc pod uwagę wszystkie zagrożenia.

this implies that reporting agents retain all risks and rewards of the underlying securities during the operation.
oznacza to, że podmioty sprawozdające ponoszą ryzyko i korzyści wynikające z posiadania papierów wartościowych stanowiących podstawę tej operacji.

the solvency ii standard formula qis5 was applied by the ondd for all risks except political risks.
standardowy wzór wypłacalność ii qis 5 był stosowany przez ondd dla wszystkich rodzajów ryzyka za wyjątkiem ryzyka politycznego.

security infrastructure may result in specic protection measures being proposed taking into account all risks and in particular terrorism.
ochrona infrastruktury transportowej, w wyniku których mogą zostać zaproponowane określone środki bezpieczeństwa uwzględniające wszelkie zagrożenia, w szczególności terroryzm.

persons covered by the agricultural scheme (employed and self-employed) for all risks, including collection
ubezpieczenia z tytułu choroby, macierzyństwa, ojcostwa, inwalidztwa, zgonu, wypadków przy pracy osób zatrudnionych

precludes all risk of transmission of a tse, and
wykluczają wszelkie ryzyko przenoszenia tse, oraz

legal insurance and all-risk insurance services
usługi ubezpieczenia prawnego i ubezpieczenia od wszelkiego ryzyka

member states must maintain detailed records regarding the granting of aid for all risk capital measures.
państwa członkowskie muszą prowadzić szczegółową dokumentację zawierającą informacje na temat wszystkich środków pomocy w celu zapewnienia kapitału podwyższonego ryzyka.

as regards the question of regulatory risk, the norwegian authorities have explained that neas bears all risk.
w odniesieniu do kwestii ryzyka regulacyjnego władze norweskie wyjaśniły, że przedsiębiorstwo neas ponosi całe ryzyko.