검색어: balochistan (영어 - 폴란드어)

balochistan
beludżystanpakistan. kgm

fm: everybody is in trauma in balochistan.
fm: wszyscy w beludżystanie są w traumie.

even in the pastun areas of balochistan there are groups who sympathize with us.
nawet w rejonach beludżystanu, gdzie mieszkają pasztuni, są grupy, które się z nami solidaryzują.

how do you see this unprecedented dimension to the balochistan people's fight?
jak postrzegasz ten bezprecedensowy aspekt walki ludzi w beludżystanie?

the torrential monsoons struck earlier last month and balochistan was among the earliest victims.
ulewne monsuny uderzyły na początku zeszłego miesiąca. prowincja beludżystan była jedną z najwcześniejszych ofiar.

bela is the district headquarters.loralai is a district in the centre of balochistan province of pakistan.
siedzibą administracyjną dystryktu jest uthal.dystrykt loralai – dystrykt w południowo-zachodnim pakistanie w prowincji beludżystan.

disappearances are not uncommon in balochistan, where baloch nationalists are fighting an armed resistance against the pakistani state.
zniknięcia nie są czymś niezwykłym w beludżystanie, gdzie beludżowie będący nacjonalistami walczą w zbrojnym oporze przeciw państwu pakistańskiemu.

he was also one of the members of the committee that pressed for the release of john solecki, a unhcr official in balochistan .
był także jednym z członków komitetu, który naciskał na uwolnienie johna soleckiego, wysokiego komisarza onz ds. uchodźców w beludżystanie przez wcześniej nieznany beludżystański zjednoczony front wyzwolenia i uwolniony po dwóch miesiącach].

9.sibi 3 10.sibi 4.zhob () is a district in the north west of balochistan province of pakistan.
siedzibą administracyjną dystryktu jest sibi.dystrykt zhob – dystrykt w zachodnim pakistanie w prowincji beludżystan.

due to his continuous demonstrations, seminars and speeches in schools and colleges all through balochistan, the pakistani state arrested him in june of 2008.
z powodu ciągłych demonstracji, seminariów i przemów w szkołach i uniwersytetach w całym beludżystanie, państwo pakistańskie aresztowało go w czerwcu 2008r.

nonetheless, it was still a major achievement that we managed to raise some awareness in pakistan and abroad about the barbarism of the pakistani state in balochistan.
niemniej jednak, wciąż dużym osiągnięciem było to, że udało nam się podnieść świadomość w pakistanie i za granicą na temat barbarzyństwa państwa pakistańskiego w beludżystanie.

in the following interview, farzana discusses the current situation in balochistan, the genesis of the march, and the role played by baloch women in the struggle for independence.
w poniższym wywiadzie farzan mówi o obecnej sytuacji w beludżystanie, początkach marszu i roli odegranej przez beludżystańskie kobiety w walce o niepodległość.

@gedrosian: there are a number of cases in balochistan too where college/school photos were leaked. and girls were taken out of colleges
@gedrosian: w beludżystanie jest wiele przypadków, gdy wyciekły zdjęcia ze szkoły/uczelni i dziewczyny zostały wyrzucone z uczelni

since 2012, pakistan's supreme court has also been investigating cases of missing people in balochistan, issuing warnings to the government, but little headway has been made.
od 2012 roku sąd najwyższy w pakistanie rozpatruje przypadki zaginięć w beludżystanie wydając ostrzeżenia dla rządu, jednak poczyniono niewielkie postępy .

gedrosia (@gedrosian), a twitter user from balochistan province, added that leaked mobile videos have had dire consequences for female students in conservative areas too:
gedrosia (@gedrosian), użytkownik twittera z prowincji beludżystan, dodał, że ujawnione filmy nagrane telefonem komórkowym zazwyczaj powodują negatywne konsekwencje dla studentek również z obszarów konserwatywnych:

* .gouv.km - government.==second-level domains==* .com.sg - commercial entities* .net.sg - network providers and info-com operators* .org.sg - organisations in the registry of societies* .gov.sg - government entities* .edu.sg - educational institutions* .per.sg - personal domain names* .idn.sg - chinese & tamil domain names (on trial from 4 july 2005 - 3 january 2006)* .sg - open to all with a valid singapore postal address.the domains that are registered directly from the qatar domains registry are : .gov.qa, .mil.qa, .org.qa, .edu.qa and .sch.qa.* .pk – available to anyone; used by companies, individuals, and organizations in pakistan* .com.pk – available to anyone; used by companies, individuals, and organizations in pakistan* .net.pk – for network-related businesses and internet service providers* .edu.pk – for educational institutes* .org.pk – for non-profit organizations* .fam.pk – for individuals* .biz.pk – for general business use* .web.pk – originally for websites* .gov.pk – for the government of pakistan* .gok.pk – for the government of azad jammu & kashmir* .gob.pk – for the government of balochistan* .gkp.pk – for the government of khyber pakhtunkhwa* .gop.pk – for the government of punjab* .gos.pk – for the government of sindh* .gog.pk – for the government of gilgit-baltistan==second top-level domain==a second top-level domain will be used for pakistan, intended for domain names in urdu.the second-level domains which are officially open to third-level registrations are:* .com.ly: commercial services* .net.ly: internet-related services* .gov.ly: government and ministries* .plc.ly: state-owned companies* .edu.ly: educational and training institutions* .sch.ly: schools* .med.ly: health-related services* .org.ly: non-profit organizations* .id.ly: individuals..pe is the internet country code top-level domain (cctld) for peru and is managed by the red científica peruana (rcp).* .net.my, for network-related organisations or activities.
* gouv.km - rząd.== domeny drugiego poziomu ==* com.sg - podmioty komercyjne* net.sg - operatorzy sieci i operatorzy info-com* org.sg - organizacje w rejestrze stowarzyszeń* gov.sg - jednostki rządowe* edu.sg - instytucje edukacyjne* per.sg - osobiste nazwy domen* idn.sg - chińskie i tamil domeny (na rozprawie z 04 lipca 2005 - 3 stycznia 2006)== linki zewnętrzne ==* iana .sg [http://www.iana.org/domains/root/db/sg.html]* lista akredytowanych administratorów [http://www.nic.net.sg/page/accredited-registrars]== domeny drugiego poziomu ==* com.qa* net.qa* org.qa* gov.qa* edu.qa* mil.qa== linki zewnętrzne ==* iana .qa [http://www.iana.org/domains/root/db/qa.html]== domeny drugiego poziomu ==* com.pk - dostępne dla każdego, wykorzystywane przez firmy, osoby prywatne i organizacje w pakistanie* net.pk - dla firm związanych z siecią i dostawców usług internetowych* edu.pk - dla instytucji edukacyjnych* org.pk - dla organizacji non-profit* fam.pk - dla osób fizycznych* biz.pk - do celów biznesowych* web.pk - pierwotnie na stronach internetowych* gov.pk - na rządu pakistanu* gok.pk - dla rządu azad dżammu i kaszmiru* gob.pk - dla rządu beludżystanu* gkp.pk - dla rządu khyber pakhtunkhwa* gop.pk - na rządu punjab* gos.pk - dla rządu sindh* gog.pk - dla rządu gilgit-baltistan== linki zewnętrzne ==* iana .pk [http://www.iana.org/domains/root/db/pk.html]== domeny drugiego poziomu ==* com.ly: usługi komercyjne* net.ly: usługi związane z internetem* gov.ly: rząd i ministerstwa* plc.ly: państwowe spółki* edu.ly: instytucje edukacyjne i szkoleniowe* sch.ly: szkoły* med.ly: usługi związane ze zdrowiem* org.ly: organizacje non-profit* id.ly: osoby..pe – domena internetowa przypisana do peru (cctld) i jest zarządzana przez red cientifica peruana (rcp), gdzie iana zatwierdziła go w roku 1991.* netto.my, dla organizacji lub działań związanych z siecią.