검색어: care recipient (영어 - 폴란드어)

recipient
odbiorca

recipient of the care 3.1
osoba, która otrzymała świadczenia

another opinion focuses on the care recipient's preference for deinstitutionalisation10.
w kolejnej opinii koncentruje się na preferencji podopiecznych do deinstytucjonalizacji10.

activity what will people be doing in the space, both the staff and the care recipient?
aktywność co będą robić ludzie przebywający w danej przestrzeni – zarówno personel, jak i pacjenci?

a separate form should be completed for each recipient of the care.
należy wypełnić oddzielny formularz dla każdej osoby, która otrzymała świadczenia.

situation of care recipients and their families
sytuacja osób korzystających z opieki i ich rodzin

care recipients and their families should receive relevant support from the state.
osoby korzystające z opieki i ich rodziny powinny otrzymywać odpowiednie wsparcie ze strony państwa.

5.1 care recipients and their families face difficulties in finding care workers.
5.1 osoby korzystające z opieki i ich rodziny napotykają na trudności w znalezieniu opiekunów.

5.1 care recipients and their families often face difficulties in finding care workers.
5.1 osoby korzystające z opieki i ich rodziny często napotykają na trudności w znalezieniu opiekunów.

continuous support should be provided to ensure that care recipients and their families have a good foundation to work from.
stałe wsparcie jest potrzebne, by zapewnić beneficjentom opieki i ich rodzinom solidną bazę wyjściową.

10.8 support for care recipients needs to be increased at national and european levels through adequate investment.
10.8 wsparcie dla osób wymagających opieki musi zostać wzmocnione na szczeblu krajowym i europejskim w drodze odpowiednich inwestycji.

care recipients and their families should be provided with a range of support services, according to the needs of the care recipient and the family, which can include buy-in homecare services on a part-time or full time basis.
osobom korzystającym z opieki i ich rodzinom należy – adekwatnie do ich potrzeb – zapewnić cały szereg usług wsparcia, które mogą obejmować wykupowane usługi opieki świadczone w domu w niepełnym lub pełnym wymiarze godzin.

5.3 care recipients and their families should also be encouraged to be more aware of the needs of care givers and not to treat them as replacement family members.
5.3 osoby korzystające z opieki i ich rodziny powinny być również zachęcane do tego, by były bardziej świadome potrzeb opiekunów i nie traktowały ich jako zastępczych członków rodziny.

1.8 the eesc stresses that financial support for care recipients relying on live-in care workers needs to be met through adequate social investment projects.
1.8 ekes podkreśla, że należy zapewnić wsparcie finansowe dla osób korzystających z opieki pracowników mieszkających ze swoimi podopiecznymi poprzez odpowiednie projekty inwestycji społecznych.

recipients
adresat