검색어: contactless (영어 - 폴란드어)

contactless microchip
mikroprocesor zbliżeniowy

contactless smart card
karta zbliżeniowa

contactless payments at point of sale
płatności zbliżeniowe w punktach sprzedaży

it is a rechargeable contactless stored value smart card.
jest to inteligentna karta zbliżeniowa z zapisaną na niej wartością pieniężną, którą można wielokrotnie ładować.

beztramblernuyu can to anything, but contactless electronic - is necessary.
beztramblernuyu można się do niczego, ale bezstykowy elektroniczny - jest konieczne.

is it possible to get a ready contactless timer, regulated under memz?
czy to możliwe, aby uzyskać gotowy zbliżeniowej minutnik, regulowane na mocy memz?

the use of contactless technologies and related standards shall be included where appropriate.
w stosownych przypadkach uwzględnia się wykorzystanie technologii bezstykowych i powiązanych norm.

the individual amount of the contactless electronic payment transaction does not exceed eur 50; and
pojedyncza kwota zbliżeniowej elektronicznej transakcji płatniczej nie przekracza 50 eur; oraz

the regulation stipulates a general obligation to provide fingerprints which will be stored on a contactless chip in the passport.
rozporządzenie określa ogólny obowiązek składania odcisków palców, które będą gromadzone na bezstykowym mikroprocesorze w paszporcie.

the terminal is also equipped with a precise contactless measuring device which determines the current insertion depth with 46 micrometer precision.
terminal jest ponadto wyposażony w precyzyjne bezstykowe urządzenie pomiarowe, które określa aktualną głębokość wprowadzenia sondy z dokładnością do 46 mikrometrów.

there is some prospect that more such combined cards with a contactless e-m function based on rfid technology will come into circulation.
planuje się, że do obiegu wprowadzonych zostanie więcej tego typu kart wyposażonych w funkcję pieniądza elektronicznego działającą na zasadzie zbliżeniowej dzięki technologii rfid.

technological progress allows the development of new applications based on devices for data collection and identification, which may be contactless devices using radio frequencies.
postęp technologiczny umożliwia rozwój nowych zastosowań użytkowych opartych na urządzeniach do zbierania danych i identyfikacji, w tym na różnorodnych urządzeniach wykorzystujących częstotliwości radiowe.

the number of consecutive contactless electronic payment transactions initiated via the payment instrument offering a contactless functionality since the last application of strong customer authentication does not exceed five.
liczba następujących po sobie zbliżeniowych elektronicznych transakcji płatniczych zainicjowanych za pomocą instrumentu płatniczego posiadającego funkcję płatności zbliżeniowej od dnia ostatniego zastosowania silnego uwierzytelnienia klienta nie przekracza pięciu.

both door stations are equipped with cameras. on the left, the youngest family member is able to gain access to the house without a key using the contactless door release.
obydwie stacje zewnętrzne są wyposażone w kamery, po lewej do domu wchodzi do domu junior za pomocą bezdotykowego otwierania drzwi bez klucza.

clarifying that the directive also applies to public communications networks supporting data collection and identification devices (including contactless devices such as radio frequency identification devices);
wyjaśnienia, że dyrektywa stosuje się również do publicznych sieci łączności wspomagających zbieranie danych i urządzeń identyfikacyjnych (włącznie z różnorodnymi urządzeniami takimi, jak urządzenia do identyfikacji radiowej (rfid));

the temperature of the proving ground shall be recorded on vehicle by means of a contactless ir sensor by wideband (8 to 14 μm).
poziom temperatury podłoża badawczego rejestruje się na pojeździe za pomocą bezstykowego szerokopasmowego czujnika podczerwieni (od 8 do 14 μm).

regulation (ec) no 2252/2004 provides for a general obligation to provide fingerprints which will be stored on a contactless chip in the passport or travel document.
rozporządzenie (we) nr 2252/2004 przewiduje ogólny obowiązek pobierania odcisków palców, które będą gromadzone w bezstykowym układzie scalonym w paszporcie lub w dokumencie podróży.

(i) that certain advanced services, like these based on rfid and mobile contactless services, have significant potential in terms of both growth and added value;
(i) że niektóre zaawansowane usługi, np. usługi oparte na identyfikacji radiowej rfid oraz bezprzewodowe usługi bezstykowe, kryją w sobie istotny potencjał pod względem wzrostu i wartości dodanej;

indeed, tests have shown that the integration of a contactless chip in each visa sticker leads to so-called "collision problems" if there are more than four visas in one passport.
ponadto testy wykazały, że zawarcie bezdotykowego układu scalonego w każdej nalepce wizowej prowadzi do tzw. „problemów kolizji”, jeżeli w danym paszporcie znajdują się ponad cztery wizy.

(c) facilitate, with regard to mobile contactless services, dialogue between the various stakeholders (electronic communication operators and service providers), as currently done in several member states.
(c) w odniesieniu do bezprzewodowych usług bezstykowych – ułatwiały dialog między poszczególnymi zainteresowanymi stronami (operatorom łączności elektronicznej i usługodawcom), jak to już ma miejsce w kilku państwach członkowskich.