검색어: defaulter (영어 - 폴란드어)

"for several years now, the council has been a defaulter.
- od kilku lat rada nie wywiązuje się z zobowiązań.

individuals face similar difficulties when seeking to get their money back from a rogue trader or maintenance defaulter in another eu country.
osoby fizyczne mają podobne trudności z odzyskaniem pieniędzy od niesolidnych dostawców lub osób nie wywiązujących się z zobowiązań alimentacyjnych, które znajdują się w innym kraju ue.

nevertheless they read or heard daily that he was insane, a coward who had left his wife to be attacked by a burglar, a tax defaulter, and all manner of other things.
tym niemniej, ludzie codziennie wysłuchiwali i czytali, że był on pomylony, że był tchórzem, który pozostawił swoją żonę na pastwę włamywaczy; że oszukiwał urząd podatkowy; itp.

therefore, ccps are required to cover through margins posted by the defaulter, at least, a relevant proportion of the possible loss that during the close out process the ccp might have.
dlatego też ccp mają obowiązek pokrywania, przy użyciu depozytów zabezpieczających złożonych przez członka rozliczającego, który nie wykonał zobowiązania, przynajmniej odpowiedniej części ewentualnej straty, jaką ccp może ponieść w trakcie procesu likwidacji.

no contract containing a provision which permits a non-defaulting counterparty to make limited payments only, or no payments at all, to the estate of the defaulter, even if the defaulter is a net creditor (a "walkaway" clause), may be recognised as risk-reducing.
nie może być uznana za ograniczającą ryzyko żadna umowa zawierająca postanowienie zezwalające kontrahentowi, który wywiązał się ze swoich zobowiązań umownych, na dokonanie jedynie ograniczonych płatności lub żadnych płatności na rzecz majątku pozostałego po stronie, która nie wykonała swoich zobowiązań umownych, nawet wówczas, gdy strona ta jest wierzycielem netto (klauzula jednostronnego odstąpienia od umowy).