전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
- to dissociate the principle of mutual recognition from a minimum level of harmonisation aimed at creating mutual confidence,
- oddzielenie zasady wzajemnej uznawalności od minimalnego poziomu harmonizacji mającej na celu zbudowanie wzajemnego zaufania,
- to dissociate the implementation of the afsj from a policy of protection and promotion of fundamental rights and citizenship within the union and
- oddzielenie wprowadzania w życie pwbs od polityki ochrony oraz promowania praw podstawowych i obywatelskich w obrębie unii, a także
in this specific case the internal market and the environmental objective are closely linked and to dissociate them and address these issues separately would not produce sufficient result.
w tym konkretnym przypadku rynek wewnętrzny i cele związane z ochroną środowiska naturalnego są ściśle ze sobą powiązane i rozdzielenie oraz rozwiązanie każdej z tych kwestii z osobna nie dałoby wystarczających rezultatów.
i cannot even imagine how a country that wishes to be part of the european union could at the same time dissociate itself from that which constitutes its moral, philosophical and political foundation.
nie jestem w stanie wyobrazić sobie żeby mógł kraj, który chce uczestniczyć w unii europejskiej jednocześnie wyłączać się z tego, co stanowi jej moralną, filozoficzną i polityczną podstawę.
the kinetics of proteasome inhibition were evaluated in vitro, and bortezomib was shown to dissociate from the proteasome with a t½ of 20 minutes, thus demonstrating that proteasome inhibition by bortezomib is reversible.
dowodzi to, że hamowanie proteasomu przez bortezomib jest odwracalne.