검색어: fhh (영어 - 폴란드어)

fhh was the sole owner of hlb.
fhh było jedynym udziałowcem hlb.

understanding between the bdb, fhh and hsh
porozumienie miĘdzy bdb, fhh oraz hsh nordbank

hlb and fhh had not been mentioned in any of those letters.
w żadnym z tych pism nie wymieniono hlb lub fhh.

in 1997 lsh, alongside fhh, became a shareholder in hlb.
kolejnym udziałowcem banku hlb obok fhh został w 1997 r. bank lsh.

the understanding between bdb, fhh and hsh nordbank is silent on this matter.
porozumienie między bdb, fhh oraz hsh nordbank nie dotyczy tej kwestii.

lastly, fhh could have expected appropriate returns at the time of the two investments.
fhh mogło oczekiwać odpowiedniego zysku z kapitału już w momencie obu przeniesień.

up to that point, fhh had been the sole shareholder in hlb as well as its sponsor and guarantor.
do tego czasu fhh było jedynym udziałowcem oraz poręczycielem państwowym zobowiązanym do zapewnienia płynności oraz ponoszącym nieograniczoną odpowiedzialność za zobowiązania (anstalts- und gewährträger) banku hlb.

this again demonstrated that, all factors being taken into consideration, fhh had received appropriate returns.
to świadczy ponownie o tym, że uwzględniwszy wszystkie czynniki, fhh otrzymało odpowiedni zysk z kapitału.

except for the agreed direct remuneration, the commission therefore has no reliable and quantifiable evidence for the return expected by fhh at the time.
w związku z tym oprócz uzgodnionego, bezpośredniego wynagrodzenia komisja nie posiada żadnych znaczących i kwantytatywnych dowodów potwierdzających, jakiego zysku z kapitału oczekiwało fhh w tamtym czasie.

(51) lastly, fhh could have expected appropriate returns at the time of the two investments.
(51) fhh mogło oczekiwać odpowiedniego zysku z kapitału już w momencie obu przeniesień.

according to the relevant contract of 10 july 1986 concluded between fhh and hlb, this was done as a means of increasing the latter's capital.
zgodnie z umową o wniesieniu kapitału zawartą między fhh a hlb dnia 10 lipca 1986 r. wniesienie to było środkiem służącym podwyższeniu kapitału.

there is also the fact that fhh had not been entitled to reassign the wk shares without any consideration (compensatory payment at book value).
przemawia za tym również fakt, że fhh nie przyznano prawa zwrotu wk bez świadczenia zwrotnego – wyrównania do wartości księgowej.

in addition, it had been paid to hgv, which, although it was a holding company of fhh, was, economically speaking, an independent unit, whereas nothing had accrued directly to fhh.
ponadto wynagrodzenie płacono hgv, która jest wprawdzie spółką holdingową fhh, ale ekonomicznie jest jednostką samodzielną, podczas gdy fhh nie otrzymało żadnego wynagrodzenia.