검색어: flangeway (영어 - 폴란드어)

flangeway
żłobek

flangeway depth
głębokość żłobka

minimum flangeway depth:
minimalna głębokość żłobka:

minimum flangeway depth is 40 mm
minimalna głębokość żłobka wynosi 40 mm;

minimum flangeway width: 38 mm.
minimalna szerokość żłobka: 38 mm.

minimum flangeway width: 38 mm in service.
minimalna szerokość żłobka 38 mm w eksploatacji.

flangeway depth/rillentiefe/profondeur d’ornière
głębokość żłobka/flangeway depth/rillentiefe/profondeur d’ornière

minimum flangeway depth: 40 mm minimum in service
minimalna głębokość żłobka: minimalnie 40 mm w eksploatacji.

dimension between the running surface and the bottom of flangeway (see dimension no 6 on figure 5 below).
wymiar między powierzchnią toczną i dnem żłobka (zob. wymiar nr 6 na rysunku 5 poniżej).

the functional design dimensions, namely the width of the flangeways, the dimension of nose protection, the running clearance, the height of raised check rails and the track gauge, shall meet the specifications of point 4.3.3 for the elements "switches and crossings: functional conditions" (point 4.3.3.20) and "track gauge and tolerances" (point 4.3.3.10) as concerns the design values and their tolerances,
funkcjonalne wymiary konstrukcyjne, mianowicie szerokości żłobka szyny prowadzącej, wymiary zabezpieczenia dzioba, prześwit jezdny, wysokość podniesionej odbojnicy i szerokość torów spełniają wymagania techniczne ppkt 4.3.3 dla elementów "zwrotnice i przejazdy: warunki funkcjonalne" (ppkt 4.3.3.20) i "szerokość torów oraz zakres dopuszczalnych odchyleń" (ppkt 4.3.3.10) w odniesieniu do wartości projektowych i ich zakresów dopuszczalnych odchyleń,