검색어: hurled (영어 - 폴란드어)

and the overturned towns he hurled down
i miasto obrócone w perzynę on zniszczył,

they hurled upon them stones of baked clay;
które obrzuciły ich kamieniami z palonej gliny?

then will they be hurled therein, they and the seducers
zostaną tam wrzuceni oni sami i ci, którzy zabłądzili,

and he hurled it away at this point of his flight.
Łotr uciekał z tym butem w ręku. tu właśnie go rzucił.

then they shall be hurled therein, they and the seduced ones.
zostaną tam wrzuceni oni sami i ci, którzy zabłądzili,

nay! he shall most certainly be hurled into the crushing disaster,
wcale nie! zostanie on wrzucony do ai-hutama!

which hurled people around like uprooted trunks of palm-trees.
wyrywał on ludzi, jak gdyby byli pniami palm wyrwanych.

because of their wrongs, they were drowned, and were hurled into a fire.
z powodu swoich błędów zostali pochłonięci, a potem wprowadzeni do ognia.

so we seized him and his hosts and hurled them into the sea and he was blamable.
wtedy pochwyciliśmy go wraz z jego wojskami i wrzuciliśmy ich w otchłań morza, bo był on godny nagany.

then the idols and those who strayed will be hurled into the fire headlong, one upon another,
zostaną tam wrzuceni oni sami i ci, którzy zabłądzili,

which tore people away and hurled them as though they were trunks of uprooted palm-trees.
wyrywał on ludzi, jak gdyby byli pniami palm wyrwanych.

when we became acquainted with his views we found that the accusations hurled against this poor savant were utterly groundless.
po zaznajomieniu się z jego poglądami, spostrzegliśmy, że oskarżenia wytoczone biednemu uczonemu były całkowicie bezpodstawne.

is he who is hurled into the fire better? or he who arrives safely on the day of resurrection?
czyż ten, który będzie wrzucony w ogień, jest lepszy od tego, który przychodzi bezpieczny w dniu zmartwychwstania?

and all this in spite of the insults and pleas hurled at him by his crew, who roll about on deck throwing up their guts.
robi to, nie zważając na obelgi i błagania załogi, która czołga się na pokładzie i wypluwa swoje wnętrzności.

if there are places where the material is excessively hurled upwards, this indicates that the mesh is not sufficiently tightened and flutters.
jeśli są miejsca, gdzie materiał jest nadmiernie podrzucany do góry, oznacza to, że sito przesiewacza nie jest wystarczająco dokręcone i podlega trzepotaniu.

god has fixed the mountains on earth lest you should be hurled away when it quakes. therein he has also made rivers and roads so that you will find your way.
i rzucił na ziemię solidnie stojące - ażeby ona nie kołysała się z wami - i rzeki, i drogi; - być może, pójdziecie drogą prostą! -

rei descended to terminal dogma, removed the spear from lilith's chest, and, once back at the surface, hurled the spear at the angel.
wtedy rei zabiera włócznię longinusa z terminal dogma, z klatki piersiowej lilith i wyrzuca ją w stronę anioła.

i put on my ipod, i listened to some music, i got myself as aggressive as possible -- but controlled aggression -- and then i hurled myself into that water.
włączyłem ipoda, posłuchałem muzyki. obudziłem w sobie maksimum agresji, agresji kontrolowanej, po czym rzuciłem się do wody. po czym rzuciłem się do wody.

the three companies have pointed to this in self-defense from accusations hurled by human rights advocates countless times in recent years, first in china, then in egypt, and now in india.
już nie raz w ostatnich latach wszystkie trzy firmy powoływały się na obowiązujące ich powyższe wytyczne, odpierając ataki obrońców praw człowieka: najpierw w chinach, później w egipcie, a teraz w indiach.

'eat of the good things wherewith we have provided you; but exceed not therein, or my anger shall alight on you; and on whomsoever my anger alights, that man is hurled to ruin.
jedźcie te dobre rzeczy, w które was zaopatrzyliśmy, i nie przebierajcie w tym miary, bo inaczej spadnie na was mój gniew! a na kogo spadnie mój gniew, ten już jest zgubiony.