검색어: ingress (영어 - 폴란드어)

ingress protection
ip

ingress protection:
stopień ochrony:

water spill ingress
wnikanie wody

but ingress has its own version called quel.
ale ingress ma własną wersję o nazwie quel.

acceptance conditions: iec 60529 (water ingress)
warunki przyjęcia: iec 60529 (wnikanie wody)

protection from water ingress and damage shall be considered.
należy zadbać o jego ochronę przed wodą i uszkodzeniem.

prevention of ingress of liquid chlorine into the absorption unit;
zapobieganie przedostawaniu się płynnego chloru do jednostki absorbującej;

batteries shall be firmly secured and protected from ingress of water.
akumulatory powinny być solidnie zamocowane i zabezpieczone przed zalaniem wodą.

the ingress of water into the engine compartment through openings must be minimised.
w odniesieniu do otworów należy zminimalizować ryzyko przedostania się wody do pomieszczenia maszynowego.

ingress of water into the garage, as well as catch water that appears when you
przedostanie się wody do garażu, jak również wody złapać które pojawia się po

the dangerous ingress of water into the engine compartment through all inlets must be prevented.
należy zapobiec niebezpieczeństwu przedostania się wody do pomieszczenia maszynowego poprzez wszystkie otwory wentylacyjne.

footrings must not allow water to accumulate or permit ingress of water between the ring and the cylinder.
podstawy butli nie mogą umożliwiać zbierania się wody ani przedostawania się wody między podstawę a butlę.

the objective is to prevent and control the ingress of invasive alien species, thus protecting european biodiversity.
ich celem jest zapobieganie wprowadzaniu inwazyjnych gatunków obcych i ich kontrola, a tym samym ochrona różnorodności biologicznej w europie.

in case of outdoor storage, avoid ingress of any water, which could freeze and cause damage.
w przypadku przechowywania na wolnym powietrzu zapobiec przedostawaniu się jakiejkolwiek wody, która mogłaby zamarznąć i spowodować uszkodzenia.

the enclosures of electrical components necessarily situated below the bulkhead deck shall provide suitable protection against the ingress of water..
.7.6 obudowy elementów elektrycznych umieszczone z konieczności poniżej pokładu grodziowego powinny posiadać odpowiednie zabezpieczenie przeciwko przedostaniu się wody z zewnątrz.

wiring located under the floor of the trolleybus shall be contained in conduit that protects it against the ingress and propagation of water and dust.
przewody umieszczone pod podłogą trolejbusu muszą znajdować się w rurkach izolacyjnych chroniących je przed oddziaływaniem wody i kurzu.

.7.6 the enclosures of electrical components necessarily situated below the bulkhead deck shall provide suitable protection against the ingress of water.
.7.6 obudowy elementów elektrycznych umieszczone z konieczności poniżej pokładu grodziowego powinny posiadać odpowiednie zabezpieczenie przeciwko dostaniu się wody do wewnątrz.

it was not intended to be a permanent solution and, in fact, it is increasingly unstable, it has deteriorated and allows the ingress of rainwater.
nie miała ona być rozwiązaniem na stałe i obecnie rzeczywiście staje się coraz mniej stabilna. jej stan pogorszył się i umożliwia przenikanie wody deszczowej.

7b once the infusion delivery to the patient starts, do not manually squeeze the bag compartment as this may interfere with the dose delivery to the patient and may cause air ingress into the iv line.
7b po rozpoczęciu podawania pacjentowi infuzji nie wolno ściskać worka ręcznie, ponieważ może to negatywnie wpłynąć na proces podawania leku u pacjenta i spowodować przedostanie się powietrza do linii dożylnej.

luminaires for fluorescent lamps without integrated ballast and for high intensity discharge lamps shall be compatible with ballasts complying with the third stage requirements, except luminaires with ingress protection grade at least ip4x.
oprawy oświetleniowe do lamp fluorescencyjnych bez wbudowanego statecznika i lamp wyładowczych dużej intensywności muszą być kompatybilne ze statecznikami spełniającymi wymogi trzeciego etapu. nie dotyczy to opraw oświetleniowych o stopniu ochrony wynoszącym co najmniej ip4x.