전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the elaboration presents data in spatial terms for 2013 characterising living conditions of the inhabitants and the state of economy of the małopolskie voivodship.
częstotliwość wydania: roczna opracowanie prezentuje dane, w ujęciu przestrzennym za 2013 r., charakteryzujące warunki życia mieszkańców i stan gospodarki województwa małopolskiego.
under this priority axis support will also be granted for the financing of pilot projects including the małopolskie project pipeline and the małopolskie development policy observatory.
w ramach tego priorytetu udzielane będzie również wsparcie przeznaczone na finansowanie projektów pilotażowych, także w fazie przygotowawczej projektów dla województwa małopolskiego oraz w fazie monitorowania polityki rozwoju dla małopolski.
in order to obtain the permission of the voivode of the małopolskie voivodeship to the foregoing it is necessary to obtain prior consent of the museum or other entity having legal title to the property where the meeting is to take place.
do uzyskania zgody wojewody małopolskiego na powyższe niezbędne jest uzyskanie uprzedniej akceptacji ze strony muzeum lub innego podmiotu mającego tytuł prawny do nieruchomości, na którym zgromadzenie ma się odbyć.
new research and development activity will create 21 new jobs at synthos. it is a chance for graduates from małopolskie schools to find an interesting job and to implement interesting scientific projects. the centre is scheduled to be opened in september 2013.
powstanie również 21 nowych miejsc pracy bezpośrednio związanych zrozwojem działalności badawczo – rozwojowej wsynthos. daje to szansę dla absolwentów małopolskich uczelni na znalezienie ciekawej pracy irealizację interesujących projektów naukowych.otwarcie centrum planowane jest we wrześniu przyszłego roku.
large excess of water remains in the northern part of the pomorskie voivodeship and continues to the south of the country, in the regions of dolnośląskie, opolskie, Śląskie and in the southern parts of the lodzkie, małopolskie and podkarpackie voivodeship's.
znaczny nadmiar wody utrzymuje się w północnej części województwa pomorskiego oraz w dalszym ciągu na południu kraju, w województwach: dolnośląskim, opolskim, śląskim a także w południowych rejonach województw: łódzkiego, małopolskiego i podkarpackiego.