검색어: mire (영어 - 폴란드어)

mire
torfowisko

these are mud puddles, full of dirt and mire.
są to bajora, pełne brudu i błota.

mankind have long been floundering in the mire of sin.
ludzkość przez długi czas grzęzła w bagnie grzechu.

"that is the great grimpen mire," said he.
-- to tak zwane grimpen-mire,[1] błota nieprzebyte.

"it's gone!" said he. "the mire has him.
-- już po nim! -- rzekł. -- pochłonęło go bagno.

i have myself seen this old man cross the grimpen mire by the path which stapleton had marked out.
widziałem sam antoniego, idącego do grimpen-mire ścieżką, wytkniętą przez stapletona.

"no one could find his way into the grimpen mire to-night."
nikt dzisiaj nie zdoła dotrzeć do grimpen-mire.

if this were not so, they would go back to the wallowing in the mire, like the other class described.
pan widzi, że oni miłują go i gdyby się znajdowali w korzystniejszych warunkach, chętnie żyliby tylko dla niego.

when thy lord said unto the angels: lo! i am about to create a mortal out of mire,
oto powiedział mój pan do aniołów: "ja stwarzam człowieka z gliny.

after all, it has become patently obvious that unless changes take place, man would sink further into the mire and eventually into oblivion.
w końcu stało się ewidentnie oczywiste, że o ile pewne zmiany nie będą miały miejsca, ludzie coraz bardziej tonęliby w bagnie i ostatecznie odeszliby w niepamięć.

he had already on his insect hunts learned to penetrate the grimpen mire, and so had found a safe hiding-place for the creature.
wpierw wynalazł dla niego schronienie w grimpen-mire i tam go odrazu wprowadził. trzymał go na łańcuchu i czekał sposobności.

14 deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
14 (69:15) wyrwij mię z błota, abym nie był pogrążony; niech będę wyrwany od tych, którzy mię nienawidzą, jako z głębokości wód;

raised bogs and mires and fens
wysokie torfowiska, grzĘzawiska i mokradŁa