검색어: overspeed (영어 - 폴란드어)

overspeed.
nadmierne obroty.

overspeed protection.
ochrona przed nadmierną prędkością.

(including overspeed)
(również nadmiernej prędkości)

overspeed trip device
wytrzask turbiny zabezpieczający przed nadmiernymi obrotami

overspeed limitation devices.
ograniczniki prędkości.

an overspeed of the propeller;
nadmierne obroty śmigła;

control of loading (including overspeed)
kontrola obciążenia (również nadmiernej prędkości)

lifts must be equipped with an overspeed governor.
dźwigi muszą być wyposażone w ograniczniki prędkości.

overspeed is a higher vehicle speed than the set speed of the cruise control system.
nadmierna prędkość to prędkość pojazdu wyższa niż prędkość ustawiona w tempomacie.

these requirements do not apply to lifts in which the design of the drive system prevents overspeed.
wymogi te nie obowiązują dźwigów, w których konstrukcja układu napędowego uniemożliwia osiągnięcie nadmiernej prędkości.

during downhill driving when the vehicle is braking at the overspeed velocity, pcc increases the overspeed for a short period of time to end the downhill event with a higher vehicle velocity.
podczas jazdy w dół, gdy pojazd hamuje przy nadmiernej prędkości, pcc zwiększa nadmierną prędkość na krótki czas, aby zakończyć zjazd przy wyższej prędkości pojazdu.

overloading of equipment dangerous overloading of equipment must be prevented at the design stage by means of integrated measurement, regulation and control devices, such as over-current cut-off switches, temperature limiters, differential pressure switches, flowmeters, time-lag relays, overspeed monitors and/or similar types of monitoring devices.
przeciążenie urządzeń na etapie projektowania należy zapobiegać niebezpiecznym przeciążeniom urządzeń za pomocą zintegrowanych przyrządów pomiarowych, sterowniczych i regulacyjnych, takich jak odłączniki przeciążeniowe, ograniczniki temperatury, różnicowe wyłączniki ciśnieniowe, przepływomierze, przekaźniki czasowe, liczniki obrotów i/lub podobne przyrządy monitorujące tego rodzaju.