검색어: solstice (영어 - 폴란드어)

solstice
przesilenie

june solstice
przesilenie letnie

december solstice
przesilenie zimowe

but then, in june 1789, decided solstice to form their own parliament.
ale potem, w czerwcu 1789 r. zdecydowała przesilenie, tworząc swój własny parlament.

solstice neurosciences inc 701 gateway blvd, south san francisco california 94080 usa
solstice neurosciences inc 701 gateway blvd, south san francisco california 94080 stany zjednoczone ameryki

the website toustodo's blog explains the following about the solstice:
internetowy toustodo's blog objaśnia o przesileniu co następuje:

feasting on dog meat is a summer solstice tradition for many residents in this city of six million.
zajadanie się psim mięsem dla wielu mieszkańców tego sześciomilionowego miasta jest częścią tradycji świętowania przesilenia letniego.

many of them go back to the pre-christian era and are connected with celebrations of the winter solstice.
wiele z nich wywodzi się z pogańskich obchodów zimowego przesilenia.

the solstice uses the gm kappa platform, which also underpins the saturn sky, opel gt, and daewoo g2x.
solstice używa płyty podłogowej gm kappa znanej z pojazdów saturn sky i opel gt.

but if the hathors are correct, while the physical planet did not end on the solstice of 2012, it entered a new epoch.
ale jeśli hatorowie mają rację, to fizyczna planeta nie kończąc swojego istnienia w momencie przesilenia 2012, weszła w nową epokę.

after receiving this message, i asked my mentors to explain further their thoughts about the solstice event of december 21, 2012.
po otrzymaniu tego przekazu poprosiłem moich mentorów aby podzielili się swoimi przemyśleniami na temat wydarzenia związanego z przesileniem 21 grudnia 2012.

during its previous northern solstice in 1944, uranus displayed elevated levels of brightness, which suggests that the north pole was not always so dim.
podczas poprzedniego przesilenia na północnej półkuli w 1944 uran wykazywał podwyższony poziom jasności, co sugeruje, że północna półkula nie zawsze była tak ciemna.

due to the solstice/galactic alignment that took place on dec. 21st 2012, you are now experiencing an increased influx of catalytic evolutionary energies.
w związku z galaktycznym przesileniem jakie miało miejsce 21 grudnia 2012 roku, doświadczacie teraz zwiększonego napływu katalitycznych, ewolucyjnych energii.

trymon learns from death that all eight spells of the octavo must be said together at the solstice to save the disc from destruction.according to legend, the island was a rock which had fallen from the hands of a cyclops .
trymon dowiaduje się od Śmierci, że wszystkie osiem zaklęć octavo musi zostać wypowiedziane w jednej chwili by ocalić świat od zagłady.zgodnie z legendą wyspa była kamieniem, który wypadł z dłoni cyklopa.

this time, our pictures include, among others, a lively summer solstice celebration in norway, an annual general meeting in switzerland, and a silver wedding anniversary in denmark.
tym razem można zobaczyć m.in. zdjęcia z obchodów najdłuższego dnia w norwegii, uroczystości rocznicowej w szwajcarii i „złotych godów” w danii.

during the inca era, the winter solstice marked the start of a new year, and according to 17-century writer and historian inca garcilaso de la vega, it was the main celebration of the year.
podczas ery inków, przesilenie zimowe oznaczało początek nowego roku, i według 17-wiecznego pisarza i historyka inca garcilaso de la vega, była to najważniejsza uroczystość w roku.

the cervantes institute of spanish has set out to celebrate the spanish language in a series of cultural and educational events held all around the world at their institutes on the weekend closest to the summer solstice; this year, that date will fall on june 18, 2011.
w weekend tuż przed przesileniem letnim, w tym roku to 18 czerwca 2011, hiszpański instytut cervantesa rozpoczyna świętowanie języka hiszpańskiego za pomocą serii wydarzeń kulturalnych i edukacyjnych, mających miejsce w jego lokalnych instytutach na całym świecie.

equinoxes and solstices module
moduł równonocy i przesileń