검색어: weekly report (영어 - 폴란드어)

weekly report
raport tygodniowy

weekly
tygodniowa

weekly.
stosować raz w tygodniu.

date to which the weekly report refers
data, której dotyczy cotygodniowe sprawozdanie

a weekly report is sent to the counterparty.
kontrahenci otrzymują cotygodniowe raporty w tej sprawie.

weekly reports
cotygodniowe sprawozdania

reports on weekly catches.
raporty dotyczące połowów tygodniowych.

format for the weekly reports
format cotygodniowych sprawozdań

(r) reports on weekly catches.
(b) raporty dotyczące połowów tygodniowych.

weekly rapex reports or specific data:
cotygodniowe sprawozdania z działania rapex-u oraz szczegółowe dane na jego temat:

information on threats are compiled into a weekly report communicated to the commission and the member states.
na podstawie informacji o zagrożeniach powstają tygodniowe sprawozdania przekazywane komisji i państwom członkowskim.

every tuesday while within the fishery limits after the entry report or the last weekly report:
kamēr kuģis atrodas zvejas zonā, katru otrdienu pēc ieiešanas ziņojuma vai pēc iepriekšējā iknedēļas ziņojuma nosūta šādas ziņas:

every tuesday while within the kiribati fishing zone after the entry report or the last weekly report;
w każdy wtorek, w czasie przebywania w strefie połowowej kiribati, po sprawozdaniu z wejścia lub ostatnim sprawozdaniu tygodniowym;

- every tuesday while within the kiribati fishing zone after the entry report or the last weekly report,
- atrodoties kiribati zvejas zonā - katru otrdienu pēc ieiešanas ziņojuma vai pēc iepriekšējā iknedēļas ziņojuma,

weekly and monthly catch reports sent by the member states
tygodniowe i miesięczne raporty połowowe przesyłane przez państwa członkowskie

this report shall include information on the number of days at sea in the eastern atlantic and mediterranean since the beginning of the fishing or since the last weekly report.
raport ten zawiera informacje na temat liczby dni na morzu na obszarze wschodniego atlantyku i morza Śródziemnego od rozpoczęcia połowów lub od ostatniego tygodniowego raportu.

this is fully consistent with our own assessment (cf. the attached weekly report no 29/2005 of the german institute for economic research).
potwierdza to dodatkowo własna ocena (por. załączony raport tygodniowy nr 29/2005 niemieckiego instytutu badań nad gospodarką – weekly report no.

other weekly reports shall cover the period from monday at 0000 utc until sunday at 2400 (utc).
pozostałe sprawozdania tygodniowe obejmują okres od poniedziałku o godzinie 00:00 czasu utc do niedzieli o godzinie 24:00 czasu utc.

the obligation to publish the weekly report no longer applies where the conditions set out in points (a) and (b) of paragraph 1 have not been met continuously upon expiry of that period.
obowiązek publikowania cotygodniowych sprawozdań przestaje mieć zastosowanie w przypadku, gdy warunki określone w ust. 1 lit. a) i b) nie były spełnione w sposób ciągły z upływem tego okresu.

before 1976, there were almost weekly reports in medical journals and in newspapers in the united states about positive results in the therapeutic treatment with cannabis extracts.
przed 1976 nie było prawie tygodniowe raporty w czasopismach medycznych oraz w prasie w usa o pozytywne wyniki w leczeniu terapeutycznym z ekstraktów z konopi indyjskich.