검색어: without reference to (영어 - 폴란드어)

(reference to)
(odniesienie do)

without reference to what the former europe
bez odniesienia się do tego, do czego doprowadziła

existing reference to
aktualne odniesienie do

the price offered shall be without reference to product quality,
oferowana cena nie jest powiązana z jakością produktu,

staff shall be selected without reference to race, creed or sex.
pracownicy powinni być wybierani bez względu na rasę, wyznanie oraz płeć.

staff members shall be selected without reference to race, creed or sex.
pracownika wybiera się bez względu na rasę, wyznanie lub płeć.

they can take action on this information, with or without reference to the audit conclusions.
mogą one podejmować działania na podstawie tych informacji, powołując się na wnioski kontroli lub też nie.

it is not permissible to assess a single vehicle without reference to a specific formation.
nie jest dozwolona ocena pojedynczego pojazdu bez odniesienia do określonego składu.

in the case of component monitoring, a deteriorated component is qualified without reference to the otl.
w przypadku monitorowania komponentów, komponent o obniżonej jakości jest kwalifikowany bez odniesienia do otl.

by a general rule prescribing a uniform percentage, without reference to a list of individual products.
z zastosowaniem reguły ogólnej określającej jednolitą wartość procentową, bez odniesienia do wykazu poszczególnych produktów.

data collected for these purposes are stored anonymously or saved without reference to any specific person.
dane pobrane w związku z tym są przechowywane anonimowo lub zapisywane bez odniesienia do konkretnej osoby.

the information provided in the pension benefit statement shall be comprehensible without reference to other documents.
informacje przedstawione w zestawieniu świadczeń emerytalnych muszą być zrozumiałe bez odniesienia do innych dokumentów.

the laws of such jurisdictions shall govern without reference to the conflicts-of-laws rules thereof.
prawa w wyżej wymienionych jurysdykcjach będą obowiązywać bez odniesienia do norm kolizyjnych w nich zawartych.

eu member states generally negotiate bilateral agreements without reference to what their partner eu countries are doing.
państwa członkowskie negocjują umowy dwustronne przeważnie w oderwaniu od działań innych państw członkowskich ue.

and this would be much better than monitoring six randomly chosen people, without reference to the structure of the population.
i byłoby to dużo lepsze od monitorowania sześciu przypadkowo wybranych osób bez żadnego odniesienia do struktury populacji.

the participants may decide upon the security which they deem acceptable to secure the repayment risk without reference to other participants.
uczestnicy mogą decydować o zabezpieczeniu, które uznają za możliwe do przyjęcia, ryzyka spłaty bez odniesienia się do innych uczestników.

flight data processing system, including hmi, to manage trajectory/flight planning without reference to the fixed ats network
systemu przetwarzania danych o locie, w tym hmi, który będzie zarządzał planowaniem trajektorii/lotu bez odniesienia do sztywnej sieci ats,

4.15 care leave to look after family members is referred to in the recast without reference to practical measures for application.
4.15 urlop w celu sprawowania opieki nad członkiem rodziny został ujęty w przekształceniu dyrektywy bez jakichkolwiek praktycznych środków wykonawczych.

the development of the internal market cannot be discussed without reference to the need to create and maintain an optimum transport infrastructure network.
nie można mówić o rozwoju rynku wewnętrznego, nie uwzględniając potrzeby stworzenia i utrzymania optymalnej sieci infrastruktury transportu.

the present policy is governed by, and construed in accordance with, the laws of switzerland, without reference to the conflict of law rules.
obowiązujące zasady są regulowane i opracowane zgodnie z prawem szwajcarskim, z wyłączeniem norm kolizyjnych zawartych w tych przepisach.