검색어: abfallverwertung (영어 - 프랑스어)

commission decision on aid for gemeinnützige abfallverwertung gmbh, aachen.
décision de la commission relative à des aides en faveur de la société gemeinnützige abfallverwertung gmbh (gav), aix-la-chapelle.

commission closes proceedings against state aid to gemeinnützige abfallverwertung gmbh
la commission clôt la procédure engagée à l'encontre de l'aide d'État en faveur de gemeinnützige abfallverwertung gmbh

constructionandoperationof steam-generating wasteincinerationplant in zwentendorf (lower austria) abfallverwertung niederösterreich gmbh
constructionet exploitationd’une usined’incinérationdedéchets avecproductionde vapeur à zwentendorf (basse-autriche) abfallverwertung niederösterreich gmbh

aid in the waste management sector in favour of gemeinniitzige abfallverwertung gmbh (north rhine-westphalia)
aide dans le secteur de la gestion des déchets en faveur de gemeinnützige abfallverwertung gmbh (nordrhein-westfalen)

construction and operation of steam-generating waste incineration plant in zwentendorf (lower austria)abfallverwertung niederösterreich gmbh
construction et exploitation d’une usine d’incinération de déchets avec production de vapeur à zwentendorf (basse-autriche)abfallverwertung niederösterreich gmbh

the european commission has decided today to close proceedings against aid which was awarded to gemeinnützige abfallverwertung gmbh (gav) in aachen.
la commission européenne a décidé ce jour de clore la procédure engagée à l'encontre de l'aide octroyée à gemeinnützige abfallverwertung gmbh (ci-après dénommée gav) à aix-la-chapelle.

contract partners are the administrative districts rhein-lahn and neuwied and the special purpose association abfallverwertung südwestpfalz, a public entity comprised solely of public members.
les partenaires contractuels sont les districts administratifs de rhein-lahn et neuwied et le syndicat intercommunal abfallverwertung südwestpfalz , entité publique comprenant uniquement des membres publics.

irrespective of the legal status of the operators and the fact that they are non-profit bodies, the commission, as in its decision 98/353/ec of 16 september 1997 on state aid for gemeinnützige abfallverwertung gmbh [6], considers that the providers can be regarded as undertakings within the meaning of article 87(1) if they carry out an economic activity on the market.
quelle que soit la forme juridique des organes responsables et abstraction faite de l’absence de but lucratif, la commission est d’avis, comme elle l’a déjà indiqué dans sa décision 98/353/ce du 16 septembre 1997 relative à des aides d’État octroyées à la société gemeinnützige abfallverwertung gmbh [6], que les organes responsables doivent être considérés comme des entreprises au sens de l’article 87, paragraphe 1, du traité ce dès lors qu’ils exercent sur le marché une activité économique.