검색어: accentuating (영어 - 프랑스어)

• placing emphasis and accentuating
• procédés de la caractérisation et de mise en relief

knitted body-accentuating garment piece
vetement tricote soulignant les formes du corps

does this reform not risk accentuating that aspect?
cette réforme ne risque-t-elle pas d’accentuer cet aspect?

method for accentuating signal from ahead of the bit
procÉdÉ pour accentuer un signal provenant d'en avant du trÉpan

accentuating recognition by celebrating their efforts and successes
accentuer la reconnaissance en célébrant leurs efforts et réussites.

accentuating the european dimension in the secondary education curriculum
accentuer la dimension européenne dans le curriculum de l’enseignement secondaire

we will not find a european solution by accentuating the problems.
ce n' est pas en accentuant les difficultés que l' on aide à trouver une solution européenne.

accentuating the role of cooperation and development in conflict prevention;
l'accentuation du rôle de la coopération au développement dans la prévention des conflits.

accentuating the contradictions, but putting together an assemblage that allows
simplement d’intensifier, d’aggraver les contradictions, mais de monter

method and system for accentuating non-stochastic features in an image
methode et système pour faire ressortir les éléments non-stochastiques dans une image

method of accentuating an area of an image displayed on a picture screen.
méthode pour faire ressortir une partie d'une image, affichée sur un écran.

47. globalization was causing havoc in the developing countries and accentuating inequalities.
47. la mondialisation fait des ravages dans les pays en développement et accentue les inégalités.

the invention is thus based upon this principle, accentuating it to the maximum extent.
l'invention est alors basée sur ce principe en l'accentuant au maximum.

they shied away from the canadian dollar, thus accentuating the downward pressure on our currency.
ce faisant, ils ont boudé les dollars canadiens, ce qui a accentué la pression à la baisse sur la valeur du dollar canadien.

however, the current economic slump is accentuating inequalities and revealing how fragile democracy is.
mais la crise économique actuelle accentue les inégalités et révèle la fragilité de la démocratie.

in these cases they are speeding up or accentuating trends which would have occurred in any event.
dans ces cas, ils ont plutôt tendance à accélérer ou accentuer des phénomènes qui se seraient produits de toute façon.

broad–based programming modalities are accentuating the value of partnership at a very fundamental level.
la diversification des modalités d’intervention accentue la valeur du partenariat à un niveau très fondamental.

figure 11 accentuating the ageing of the labour force, young people continued to withdraw from the labour force.
pour accentuer le vieillissement de la population active, les jeunes ont continué à se retirer du marché du travail.

one can only presume that over time large fissile material stocks would be transformed into nuclear weapons, thus accentuating asymmetries.
on ne peut donc que présumer qu'à terme des stocks importants de matières fissiles seront transformés en armes nucléaires, ce qui accentuerait les disparités.

age fines them down, adding wrinkles to their skins and accentuating the clear-cut outlines of their features.
vieillir les fines elles vers le bas, s'ajouter ride à leurs peaux et à accentuer les contours définis de leurs dispositifs.