검색어: aconsequence (영어 - 프랑스어)

as aconsequence,key ecb interestrates werereduced to verylow levels
l’inflationmesurée parl’ipch estrestéerelativementélevée...

as aconsequence, teachers did not feel asinvolved in the policymaking process as
dès lors, en particulierau début, un coordinateur devrait assurer le contrôle de l’ensemble du processus de discussion électronique visant àformuler les politiques.

as aconsequence companies seem overloaded with excessive and divergent information requests.
contrairement aux labels portant surle contenu ou la sécurité des produits, de telles assertions ne peuvent être vérifiées sur le produit même.

as aconsequence, it completes the internal market for gas at the upstream level.
elle complète donc le marché intérieur du gaz en amont.

2 blastfurnace coke to requirements reduced as aconsequence of production limitations resulting fromcommitments to observe the individual objectives for
article 2 considérant que cette mesure a permis aux entreprises sidérurgiques d'adapter en 1977 leurs enlèvements de charbon à coke et/ou de coke de haut fourneau à des besoins réduits par suite des limitations de production résultant de l'obligation de respecter les objectifs individuels de livraison de produits sidérurgiques fixés par la commission en 1977;

as aconsequence of that, the euro is in a good starting position to become an internationalcurrency beside the dollar.
l’euro a donc a priori tous les atouts en main pour devenir une monnaie internationale au même titre que le dollar.

inaddition,theconditionsforarecoveryindomestic demand are in place, not least as aconsequence of the low level of interest ratesandthegenerallyfavourablefinancingconditions.
en outre,les conditions d’un redressement de la demandeintérieure sont réunies, notamment grâce au basniveau des taux d’intérêt et à des conditions definancement généralement favorables.

new risks may arise as aconsequence of homes not having been designed oradapted to operate as workplaces and the isolation fromthe main workplace.
•certains changements ont abouti à une augmentation del’intensité du travail visant à réaliser une plus grandeproductivité.

the commission has in mind a transitionalperiod of at least three years after the entry intoforce of measures taken by member states as aconsequence of council adoption of thisdirective.
les experts recevront en temps utiles avant lavérification tous les documents nécessaires àl’accomplissement de leur mission.une réunionde coordination aura lieu dans les locaux de la commission préalablement à la vérification.unenotification annonçant la vérification seraadressée aux autorités de l’État membre où lavérification sera effectuée.ce dernier aura lafaculté de contester de façon motivée lacomposition de l’équipe d’experts habilités pourla vérification.

a pilot study supported by the european commission has concludedthat access to scientific equipment andtechnology is one of the main factorsinfluencing researcher mobility and, as aconsequence, brain drainpage 12
les autres pays adhérents ont quant à euxaggravé leur retard au cours de la même période,bien que la hausse considérable des investissementsen slovaquie, en estonie et à chypre donne à penser qu’une amélioration sensible se profile à l’horizon.

as aconsequence of stable use and declining domestic production net imports are expected to increase to214000 tonnes by 2009. the main importers would be poland, romania and bulgaria.
les importations ont affiché une moyenne constante d’environ405000 tonnes par an, ce qui correspond à l’engagement relatif à l’accès minimal aux marchés pris parl’ue dans le cadre de l’accord de l’omc.

as aconsequence, the eu commission has suggested that all eu citizens be issued with a european health insurance card replacing the forms that insured people presentlyneed to take with them when they are staying temporarily in another eu country.
dès lors, la commission européenne a suggéré qu’une carte d’assurance maladie européenne soit délivrée à tous les citoyensde l’union pour remplacer les formulaires que les assurésdoivent emporter actuellement quand ils séjournent temporairement dans un autre pays de l’union.

members, alternates and experts are insured for bodilyharm suffered at the time of an accident or arising as aconsequence of an accident occurring when they areattending meetings or conferences and during journeysbetween their place of residence and the meeting orconference venue.
le service médical agit selon le dispositif suivant:médecin: tous les jours— tél. 9597/2258infirmières: tous les jours— tél. 9583/2258secrétaires: tous les jours— tél. 9731/9734

the amounts of total declared expenditure and public contribution that could be affected are … respectively. as aconsequence, the corresponding community contribution that could be affected is …
les montants des dépenses totales déclarées et de la participation publique susceptibles d’êtreconcernés s’élèvent respectivement à… en conséquence, la contribution communautaire correspondante susceptible d’être concernée s’élève à …

ally and in association with others, againstany violence, threats, retaliation, de factoor de jure adverse discrimination, pressure or any other arbitrary action as aconsequence of his or her legitimate exercise of the rights referred to in the present declaration.
duellement ou en association avecd’autres, de toute violence, menace, représailles, discrimination de facto ou de jure,pression ou autre action arbitraire dansle cadre de l’exercice légitime des droitsvisés dans la présente déclaration.

293.as regards the treatment of efficiencies thedraft commission notice states that the commission intends to carefully consider any efficiencyclaim in the context of the overall assessment of amerger, and may ultimately decide that, as aconsequence of the efficiencies the merger bringsabout, the merger does not create or strengthen adominant position as a result of which effectivecompetition would be significantly impeded.
elle a également annoncé sonintention d’adopter ensuite d’autres documentsd’information sur son approche dans l’appréciation des concentrations «verticales» et «conglomérales».