검색어: acupuncturist (영어 - 프랑스어)

acupuncturist
acuponcteur

others saw an acupuncturist or a naturopath.
d'autres ont eu recours à l'acuponcture ou à la naturopathie.

he is a professional acupuncturist and martial arts instructor.
c'est un acupuncteur professionnel et un instructeur en arts martiaux.

acupuncturist is the title used in regulations governing this occupation.
techniciens/techniciennes juridiques est le titre mentionné dans les règlements sur cette catégorie professionnelle.

do you need referrals (acupuncturist, therapist, herbalist, etc.)?
avez-vous besoin de consulter un spécialiste (acupuncteur, thérapeute, herboriste)?

i visited this acupuncturist while in bamako to clear the wind turbine from customs.
je suis donc allé le voir pendant mon voyage a bamako pour dédouaner l'éolienne.

venneri is a chiropractor and acupuncturist who brought the hyperbaric chambers to canada seven years ago.
venneri est chiropracteur et l'acupuncteur qui ont amené les chambres de hyperbaric à canada il y a sept ans.

chiropractor 61 (20%) massage therapist 59 (19%) acupuncturist 36 (12%)
patterns of use - alternative health care practitioners.

the suffering one goes to the acupuncturist, in distress, resigned to the prospect of all those needles.
dans la douleur, le malade se rend chez l’acupuncteur, résigné à l’idée d’endurer toutes ces piqûres.

he pointed out, “this imbalance often reads as ‘restless shen’ to an acupuncturist.
« pour un acuponcteur, ce déséquilibre est souvent interprété comme le shen agité, fit-il remarquer.

(for chronic pain treatments only, services must be rendered by a medical doctor or licensed acupuncturist)
(pour le traitement de douleurs chroniques seulement, les soins étant dispensés par un médecin ou un acuponcteur diplômé)

i made my livelihood from those two businesses, unlike certain acupuncturist claims that members of the house might make from time to time.
contrairement à ce que certains députés pourraient affirmer, je gagnais ma vie avec ces entreprises.

i had a car accident in 2000 and started seeing a chiropractor, dr. vince adams, who’s also an acupuncturist.
j’ai subi un accident de voiture en 2000 et j’ai commencé à consulter un chiropraticien, le dr vince adams, qui est également acupuncteur.

chiropractor rmt acupuncturist nutritionist osteopath arom a therapist naturopath holistic practitioner hom eopath western herbalist pharm acist dietician physiotherapist medical doctor nurse therapist -
chiropraticien massothérapeute acuponcteur nutritioniste ostéopathe arom a thérapeute naturopathe holistique hom éopathe herboriste occidental pharm acien diététicien physiothérapeute médecin infirm ière thérapeute 24 20 50 100 150 31 26 46 64 pratique traditionnelle (266)

daqun had everything he needed to be happy: a loving wife, a princely home and above all unrivalled fame due to his legendary skills as an acupuncturist.
daqun avait tout pour être heureux : une femme aimante, un manoir princier et surtout une célébrité non-usurpée basée sur ses talents légendaires en acupuncture.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 massage therapist acupuncturist homeopath or naturopath feldenkrais or alexander teacher relaxation therapist biofeedback teacher rolfer herbalist reflexologist spiritual healer religious healer other - specify
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 massothérapeute acupuncteur homéopathe ou naturopathe enseignant des techniques feldenkrais ou alexander relaxologue enseignant des techniques de rétroaction biologique «rolfer» herboriste réflexologiste guérisseur - spirituel guérisseur - religieux autre - précisez

just as an acupuncturist adjusts the body's energy flow with needles, the feng shui practitioner uses objects to either enhance or diminish the flow of energy to create a healthy and balanced environment.
tel l'acupuncteur qui travaille avec ses aiguilles pour énergiser le corps, le consultant en feng shui place les objets pour stimuler ou diminuer l'énergie, afin de créer un environment sain et équilibré.

i had used up all the acupuncture needles i had in timbuktu. my friend tahara’s uncle, congressman, offered me some boxes he bought from his acupuncturist in bamako.
j'avais fini les aiguilles de l'acupuncture a tombouctou, et l'oncle de tahara le député m'en a offert quelques boites qu'il a acheté pour moi chez son acupuncteur a bamako.

whereas the acupuncturist works with a very simple instrument, a needle, on a very complex system, the lithotherapist uses very complex tools, a multitude of stones) on a simplified energetic system.
là où l’acupuncteur travaille avec un outil très simple (une aiguille) sur un système très complexe, le lithothérapeute travaille avec des outils.

acupuncturists
acupuncture