검색어: adjutor (영어 - 프랑스어)

adjutor
adjutor de vernon

rivard, adjutor table of contents
rivard, adjutor table des matières

another time adjutor delivered vernon from the pest.
une autre fois, saint adjutor aurait délivré vernon de la peste.

many other miracles are said to be of saint adjutor.
on prête encore beaucoup d'autres miracles à saint adjutor.

the archbishop was not very comfortable... but adjutor was confident.
l'archevêque n'en mène pas large... mais adjutor est confiant.

these manoeuvres ensured that adjutor would inherit the business.
de toutes ses opérations résulte la succession assurée des affaires à adjutor.

since this miracle saint adjutor is the patron saint for bargemen.
depuis ce miracle, saint-adjutor est le patron des mariniers.

guillaume adjutor provost is an interdisciplinary artist living and working in montreal.
guillaume adjutor provost est un artiste transdisciplinaire qui vit et travaille à montréal.

the text gives the explanation for this incident: adae vero non inveniebatur adjutor similis ejus.
le texte donne l'explication de cette pratique: adae vero non inveniebatur adjutor similis ejus.

from 2001 to 2004 he was co-adjutor bishop of braga and from 2004 to 2006 bishop of viseu.
de 2001 à 2004 il a été évêque coadjuteur de braga puis de 2004 à 2006 évêque de viseu.

statue of saint-adjutor, patron saint of vernon and ofbargemen,in the vernon collegiate church
statue de saint-adjutor, patron de vernon et des mariniers,à la collégiale de vernon

as they neared the whirlpool the ararchbishop threw some holy water signing it with the sign of the cross and adjutor threw in the chains he wore when in captivity.
arrivés au bord du gouffre, l'archevêque y jette de l'eau bénite et fait le signe de croix. saint-adjutor, de son côté, y lance les chaînes qui le liaient pendant sa captivité.

after his death the 30th april 1131 in his chapel of pressagny where he and his mother were buried, saint adjutor was still venerated and still accomplished many miracles.
après sa mort le 30 avril 1131 dans sa chapelle de pressagny, où sa mère et lui sont enterrés, saint adjutor a continué à être vénéré et à faire de nombreux miracles.

a real panacea ! that is why today one can still invoke saint adjutor to cure all kinds of diseases. his saints day is on the 30th april.
une vraie panacée ! c'est pourquoi on peut encore aujourd'hui invoquer saint adjutor pour toutes sortes de maux. sa fête est fixée le 30 avril.

adjutor ferguson of tracadie-sheila and yvette cormier of shediac have been appointed to the board for a two-year term, representing new brunswick.
les personnes nommées viendront compléter l'effectif actuel du président, rupert short, et de deux membres, glenn greening, représentant terre-neuve, et edmond aucoin, représentant la nouvelle-Écosse.

in december of that year adjutor conveyed all his shares except one to his father in trust, to be held until the latter’s death, but this agreement was cancelled in 1929.
en décembre de la même année, adjutor transfère toutes ses actions moins une en fidéicommis à son père, et cela jusqu’au décès de ce dernier, convention annulée en 1929.

he was appointed co-adjutor bishop of the diocese of nancy-toul on april 11, 1991, and became titular bishop on 30 november of the same year.
nommé évêque coadjuteur du diocèse de nancy-toul le 11 avril 1991, il a été consacré le 2 juin suivant et est devenu évêque titulaire le 30 novembre de la même année.

miracles are supposed to have been accomplished in the madeleine. at the time of the crusades, saint-adjutor is said to have been miraculously brought back from his captivity in holy land lifted by two angels, after he prayed saint madeleine.
la madeleine aurait vu s'accomplir des miracles. au temps des croisades, saint-adjutor aurait été miraculeusement ramené de sa captivité en terre sainte porté par deux anges, après avoir prié sainte madeleine.

ralph douglas parker, robert james askin, benjamin franklin avery, harold bennett, robert campbell, william stanley cole, jean-noël desmarais, ernest cecil facer, horace john fraser, donald leslie james, nigel mordaunt kensit, joseph armand lapalme, john williams mcbean, james wesley mcnutt, james richard meakes, george merle miller, alibert st. aubin, adjutor joseph samson, george clement tate, and such other persons who may hereafter be appointed or elected president or a member of the board or a member of the senate or upon whom the university may confer a degree, are hereby created a body 1
ralph douglas parker, robert james askin, benjamin franklin avery, harold bennett, robert campbell, william stanley cole, jean-noël desmarais, ernest cecil facer, horace john fraser, donald leslie james, nigel mordaunt kensit, joseph armand lapalme, john williams mcbean, james wesley mcnutt, james richard meakes, george merle miller, alibert st. aubin, adjutor joseph samson, george clement tate, et toutes les autres