전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
we insist on this, even while admitting that the advaitic school of hinduism, with its aham brahmasmi, may, within its own system, lay claim to a sort of state or condition of holiness.
nous insistons sur ce point, même si nous admettons que l'ecole advaitic de l'hindouisme, avec ses aham brahmasmi, peut, dans son système particulier, prétendre à une sorte d'état ou de condition de sainteté.
the first one is exemplified by those awe-inspiring three month retreats in sri-lanka, or, at least, by the goenkaji 10-day courses; in the second pole you will find thich naht hahn's teaching method, or, with many differences, the advaitic [nondual] satsang teachings.
comme exemple de la première, on peut citer ces retraites imposantes de trois mois au sri lanka, ou les cours de 10 jours de goenkaji; dans la seconde catégorie on trouve la méthode d’enseignement de thich naht hahn, ou, avec beaucoup de différences, les satsangs de l’advaita.