검색어: anchor currency (영어 - 프랑스어)

the euro as an anchor currency
l’euro comme monnaie d’ancrage

currency anchor
point d'ancrage

anchor or reference currency for exchange rate regimes
monnaie d'ancrage ou de référence des régimes de change

50/50 basis with the us$ as anchor currency.
la couronne danoise et la drachme grecque sont entrées dans ce système le 1er janvier 1999.

the euro as an exchange rate anchor and an intervention currency
l’utilisation de l’euro comme taux de change d’ancrage et comme monnaie d’intervention

public sector anchor or reference currency for exchange rate regimes
secteur public

up to 1999, the mark was the de facto anchor currency for western europe.
jusqu'en 1999, le mark était la monnaie d'ancrage de facto de l'europe occidentale.

some of them belong to custom unions with the anchor country or other currency-union members.
certains pays membres d’unions monétaires ont d’intenses activités de transbordement, ce qui peut gonfler énormément le volume de leurs échanges extérieurs.

both because of its role as an anchor currency and in order to emphasize the goal of convergence to the euro area.
cela, tant à cause de son rôle de monnaie d' encrage que pour souligner le but de la convergence dans la zone de l' euro.

the intention is to import the anti-inflationary credibility of the anchor currency which is chosen as the peg.
l'intention est d'importer la crédibilité anti-inflationniste de la monnaie d'ancrage qui sert de référence.

in the two monetary zones using the cfa franc, the euro has replaced the french franc as the anchor currency.
en outre, la communauté internationale réexamine actuellement les mesures destinées à encourager l’introduction de telles clauses dans les contrats relatifs à des émissions d’obligations souveraines.

generally speaking, in the ems - the dem being the anchor currency - it was left to the otherparticipating countries to adjust.
dans le contexte du sme, il incombait aux pays partenaires de s’ajuster au mark, celui-ci étant alors la devise d’ancrage.

from the start, the stability of the ems had rested heavily on the role of the d-mark as"anchor" currency.
dès le départ, la stabilité du sme s’était fortement appuyée sur le rôle de "monnaie d’ancrage"du mark allemand.

ingeneral, the issuance conditions of governmentbonds benefited from favourable economicdevelopments, improving sovereign ratingsand declining interest rates for the currencyboard anchor currency.
il convient de rappeler que la lituanie est une petite économie ouverte, dontle commerce extérieur s’élève, selon lesdernières données disponibles, à 52,2 % du pibpour les exportations et à 58,1 % pour lesimportations.

in the case of multilateral currency unions, there is no clear anchor.
il manque toutefois de nombreuses observations sur des variables d’intérêt.

i say that the mark will remain the anchor currency 'for the time being' quite deliberately. the international community sees germany as in crisis.
c' est à dessein que j' affirme que le mark reste « provisoirement » la monnaie pivot, car l' allemagne est considérée au niveau international comme un pays en crise.

moreover, interest rate policy would be run on a european wide basis by the european central bank - not simply by the monetary authority of the anchor currency.
qui plus est, la politique des taux d'intérêt sera conduite par la banque centrale européenne à l'échelle de l'europe - et non plus seulement par l'autorité monétaire de la monnaie pivot.

in general, the issuance conditions of government bonds benefited from favourable economic developments, improving sovereign ratings and declining interest rates for the currency board anchor currency.
les conditions d’émission des emprunts publics ont bénéficié, d’une manière générale, des évolutions économiques favorables, de l’amélioration de la notation attribuée à l’emprunteur souverain et de la baisse des taux d’intérêt pour la monnaie d’ancrage du dispositif de caisse d’émission.

however, when the new exchange-rate system comes to be designed, with the euro as its anchor currency, account must be taken of the experience gained with the ems.
lors de la création du nouveau mécanisme de change, dont l' euro sera la monnaie d' ancrage, il faudra tenir compte de l' expérience acquise dans le cadre du sme.

the interest rate of the anchor currency will have to be lowered before interest rates in my own country, finland for example, can decrease, even though finland has the lowest inflation rate in europe.
pour que les taux baissent dans mon pays, la finlande, il faut d'abord qu' ils baissent sur la monnaie-phare, et ce bien qu' en finlande règne l' inflation la plus faible d' europe.