검색어: annoy (영어 - 프랑스어)

annoy
contrariété

that annoy me
qui m'font vomir sous la couette

do i annoy you?
est-ce que je t'agace ?

you really annoy me.
tu m'ennuies vraiment.

"listen! you annoy me.
—Écoute, tu m'embetes…

we annoy those we love
on agace ceux qu'on aime

he really did annoy me.
il faut dire qu'il m'avait vraiment dérangé.

i deliberately annoy teachers m
faire 1'école buissonniëre

what annoy you about the business?
qu'est ce qui t'ennuie le plus dans ce " business " ?

its sole purpose is usually to annoy.
leur seul but est habituellement d'ennuyer.

does the interview technique annoy respondents?
la technique d'entrevue les agace-t-elle?

muhammad, let not their words annoy you.
que leurs paroles ne t'affligent donc pas!

they may, like an alarm clock, annoy us.
certaines nous invitent à rêver: un roman, une symphonie, un film; d’autres nous incitent à réfléchir.

did people annoy you by criticizing your drinking?
votre entourage vous a-t-il déjà fait des remarques au sujet de votre consommation d’alcool?

that was enough to annoy other party bosses.
cela a suffi à agacer les autres cadres du parti.

dawn's pranks were starting to annoy her colleagues.
les farces de dawn commençaient à exaspérer ses collègues.

to annoy persistently, using offensive or troubling behaviour.
ennuyer de manière persistante en ayant recours à un comportement offensant et inquiétant.

how can i prevent duplicate messages that will annoy everyone?
comment puis-je éviter que des messages en double ne viennent ennuyer les gens ?

the girly razors sometimes annoy me, but c’est la vie
the girly razors sometimes annoy me, but c’est la vie

simply because merely submitting this request would annoy washington.
le simple fait de remettre cette demande risque d'agacer washington.