전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
combinations of gamma interferons and anti-inflammatory or anti-pyretic agents for treating diseases
combinaisons d'interferons gamma et d'agents anti-inflammatoires ou anti-pyretiques pour le traitement de maladies
compounds disclosed herein inhibit faah activity and further provide an analgesic, anti-inflammatory, or anti-pyretic agent
les composés selon l'invention inhibent l'activité de la faah et produisent en outre un agent analgésique, anti-inflammatoire, ou anti-pyrétique
compounds disclosed herein inhibit faah activity and further provide an analgesic, anti-inflammatory, or anti-pyretic agent.
les composés selon l'invention inhibent l'activité de la faah et produisent en outre un agent analgésique, anti-inflammatoire, ou anti-pyrétique.
administration media for analgesic, anti-inflammatory and anti-pyretic drugs containing nitrous oxide and pharmaceutical compositions containing such media and drugs
supports d'administration pour medicaments analgesiques, anti-inflammatoires et antipyretiques contenant de l'oxyde nitreux et compositions pharmaceutiques contenant ces supports et ces medicaments
the use of a pharmaceutical composition according to claim 1 or claim 2 for the manufacture of a medicament for use as an antiinflammatory, analgesic and anti-pyretic agent.
utilisation d'une composition pharmaceutique suivant la revendication 1 ou la revendication 2 pour la production d'un médicament destiné à être utilisé comme agent anti-inflammatoire, analgésique et anti-pyrétique.
premedication consisting of an anti-pyretic and an antihistaminic, e. g. paracetamol and diphenhydramine, should always be administered before each infusion of mabthera.
33 une prémédication avec un antipyrétique et un antihistaminique, par exemple paracétamol et diphénhydramine, doit être systématiquement instaurée avant chaque perfusion de mabthera.
emulsion formulations comprising imidazole and imidazole based drugs possess anti-inflammatory and anti-pyretic properties which counteract transient inflammatory responses which occur when these emulsions are administered in vivo
des formulations d'émulsions comprenant l'imidazole et des groupes à base d'imidazole possèdent des propriétés anti-inflammatoires et anti-pyrétiques contrecarrant les réponses inflammatoires transitoires se produisant lorsque ces émulsions sont administrées in vivo
vedaprofen inhibits the prostaglandin synthesis enzyme (cyclo-oxgenase enzyme) and possesses anti-inflammatory, anti-pyretic and analgesic properties.
le védaprofène inhibe l'enzyme de synthèse des prostaglandines (enzyme cyclo-oxygénase) et possède des propriétés anti-inflammatoires, anti-pyrétiques et analgésiques.
yet, in combination with anti-pyretic substances such as aspirin, acetaminophen, and ibuprofen, the present invention enables the use of reduced dosage of composing substances for achievement of desired fever reduction effect
néanmoins, en combinaison avec des substances antipyrétiques telles que l'aspirine, l'acétaminophène et l'ibuprofène, la présente invention permet l'utilisation d'un dosage réduit de substances composantes pour parvenir à un effet désiré de réduction de fièvre
in an inflammation model in cats, robenacoxib injection had analgesic, anti-inflammatory and anti-pyretic actions and a rapid onset of action (0.5 h).
l'inflammation provoquée chez le chat a permis de démontrer que l’ injection de robenacoxib agissait très rapidement (0,5 h) et qu’ elle avait des propriétés antalgiques, anti-inflammatoires et antipyrétiques.
these symptoms are usually reversible with interruption of mabthera infusion and administration of an anti-pyretic, an antihistaminic, and, occasionally, oxygen, intravenous saline or bronchodilators, and glucocorticoids if required.
ces symptômes sont habituellement réversibles à l’ arrêt de la perfusion de mabthera après administration d’ un antipyrétique, d’ un antihistaminique et éventuellement d’ oxygénothérapie, d’ une réhydratation veineuse ou injection intraveineuse de bronchodilatateurs et de glucocorticoïdes si nécessaire.
the pharmaceutical composition can further comprise at least one active selected from the group consisting of an antihistamine, an analgesic, anti-pyretic, non-steroidal anti-inflammatory and mixtures of two or more said actives
la composition pharmaceutique peut comprendre en outre au moins une substance active choisie dans le groupe constitué d'un antihistaminique, un analgésique, un antipyrétique, un anti-inflammatoire non stéroïdien et des mélanges de deux ou plus desdites substances actives
the pharmaceutical composition can further comprise at least one active selected from the group consisting of an antihistamine, an analgesic, anti-pyretic, non-steroidal anti-inflammatory and mixtures of two or more said actives.
la composition pharmaceutique peut comprendre en outre au moins une substance active choisie dans le groupe constitué d'un antihistaminique, un analgésique, un antipyrétique, un anti-inflammatoire non stéroïdien et des mélanges de deux ou plus desdites substances actives.
an analgesic, anti-pyretic, anti-inflammatory and anti-ulcer pharmaceutical composition, which comprises, as an active ingredient, an effective amount of a compound as claimed in claim 1, or a salt thereof, and a pharmaceutically acceptable carrier therefor.
composition pharmaceutique analgésique, antipyrétique, anti-inflammatoire et antiulcérative, qui comprend comme substance active une quantité efficace d'un composé selon la revendication 1 ou d'un sel de celui-ci et un véhicule pharmaceutiquement acceptable.