전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
a stationary level of frost hardiness was reached or asymptotically approached in all organs and treatments except in the sdht treatment of buds.
un niveau de tolérance au gel stationnaire a été atteint ou approché de façon asymptotique pour tous les organes et tous les traitements à l'exception des bourgeons sous le traitement de pcte.
although growth is delayed by thymectomy, thymectomized animals approach asymptotically with age the same final weight as corresponding intact animals.
malgré ce retard de croissance, les animaux thymectomisés approchent avec l'âge, de manière asymptotique, le même poids final que les animaux témoins intacts.
although the skewness and variance of distributions of λ decrease as cohort size increases, these distributions are asymptotically non-normal.
quoique l'asymétrie et la variance des distributions de λ diminuent quand la taille de la cohorte augmente, ces distributions ne sont pas normales par rapport à l'asymptote.
proportions of all species and microhabitats represented were relatively low and variable at low sampling effort, but increased asymptotically and became less variable with greater sampling effort.
les proportions des espèces et des microhabitats représentés étaient relativement basses et variables, à un effort d'échantillonnage faible, mais s'accroissaient de manière asymptomatique et perdaient de la variabilité à mesure que l'effort d'échantillonnage augmentait.
cohort-specific growth rates of larval shad increased linearly with rising zooplankton densities, and asymptotically with rising river temperatures and declining flows.
les taux de croissance particuliers à une cohorte de larves ont augmenté de façon linéaire en fonction d'une densité croissante du zooplancton et de façon asymptotique en fonction d'une température croissante des eaux fluviales et d'une baisse du débit.
note that even though this methodology is asymptotically invariant, it can result in less powerful tests in finite samples (yamada and toda 1998).
remarquons que, même si cette méthodologie est invariante asymptotiquement, elle peut diminuer la puissance des tests sur des échantillons finis (yamada et toda, 1998).