검색어: autotest (영어 - 프랑스어)

autotest unit
tiroir d'autotest

controlled by the autotest module of said chip.
commandée par le module d'autotest de cette puce.

these operations are controlled by autotest software.
ces opérations sont contrôlées par un logiciel d'auto-test.

these operations are controlled with the aid of the autotest software.
ces opérations sont contrôlées à l'aide du logiciel d'autotest.

these operations are controlled with the aid of the abovementioned autotest software.
ces opérations sont contrôlées à l'aide du logiciel d'auto-test précité.

the appliance's autotest operation is described in greater detail below.
l'opération d'autotest de l'appareil sera décrit en détail plus loin.

for receiving signals transmitted in a non-contact manner, an autotest module
de signaux transmis sans contact, d'un module d'autotest

the board just described comprises a system for autotest by feeding back from the transmitter to the receiver.
la carte qui vient d'être décrite comporte un système d'auto-test par rebouclage de l'émetteur sur le récepteur.

if this is the case, then the result of the autotest is displayed on the display 3 in a step st 2 .
si tel est le cas, le résultat de l'autotest est visualisé sur l'afficheur 3 dans une étape st2.

this autotest program is also executed in the microcontroller when a protection connector with an autotest circuit is detected in step st 1 of fig. 5.
ce programme d'autotest est également exécuté dans le microcontrôleur lorsque qu'un connecteur de protection avec un circuit d'autotest est détecté dans l'étape st1 de la figure 5.

for this purpose, the processor means include software means for testing the reader appliance by using the autotest circuit of the protection connector.
a cet effet, les moyens de traitement comprennent des moyens logiciels pour effectuer un test de l'appareil de lecture à partir du circuit d'autotest du connecteur de protection.

[0021] according to a characteristic of the invention, the reader appliance has at least one protection connector with an autotest circuit.
selon une caractéristique de l'invention, l'appareil de lecture comprend au moins un connecteur de protection comprenant un circuit d'autotest.

after transmitting its reply, the station interface performs its autotest, reads the station alarms, prepares its next reply, and waits to receives a new message.
suite à cette émission l'interface de la station exécute son auto-test, lit les alarmes de la station, prépare sa prochaine réponse, et attend de recevoir un nouveau message.

which is controlled by the autotest module in such a way that the test signals (st) can be addressed in parallel to all of the chips on the plate each chip having passed the test with success is directly identified by a change of optical state of the state developer
commandé par le module d'autotest, de sorte que les signaux de test (st) peuvent être adressés en parallèle à toutes les puces de la plaquette, et que chaque puce ayant passé le test avec succès est directement identifiée par un changement d'état optique du révélateur d'état

an apparatus (16) for diagnosing faults in the electrical circuit of a motor vehicle which has a microprocessor (90) connected to a wiring harness (10) of a vehicle for controlling selected operations of the vehicle as a diagnostic microprocessor (22) which is coupled to the vehicle microprocessor (90) and wiring harness (10) by way of a multipin connector (14) and either an autotest circuit (44) or a manual breakout box (42) and reference probe (18). the microprocessor (22) also has a further test probe (20) for connection to the various terminals in the wiring harness (10). a plugin module (28) stores information particular to the vehicle and the test and the diagnostic microprocessor (22) monitors the vehicle microprocessor (90) and interprets any fault signals received from this using the information in the plugin module (28) to carry out a diagnostic test of the vehicle wiring harness (10) to locate the fault. the diagnostic test may include user interface through a display (24) and a keypad (30) which allows user input in response to selected displays generated on the display (24) by the microprocessor (22).
un dispositif servant à diagnostiquer des défauts dans le circuit électrique d'un véhicule à moteur qui comporte un microprocesseur (90) relié au faisceau de câbles (10) du véhicule, et à commander les opérations sélectionnées du véhicule en tant que microprocesseur de diagnostic (22) relié au microprocesseur du véhicule et à son faisceau de câbles au moyen d'un connecteur multibroches (14) et soit d'un circuit d'auto-contrôle (44) ou d'un contrôleur d'interface manuel (42) et d'une sonde de référence (18). le microprocesseur possède également une autre sonde de vérification (20) destinée à être reliée aux différents terminaux du faisceau de câbles (10). un module enfichable (28) mémorise les informations concernant le véhicule ainsi que le contrôle, et le microprocesseur de diagnostic supervise le microprocesseur du véhicule et interprète tout signal de défaut de celui-ci en utilisant les informations du module enfichable (28) pour effectuer un test de diagnostic du faisceau de câbles du véhicule pour localiser le défaut. le test de diagnostic peut comporter une interface d'utilisateur par l'intermédiaire d'un dispositif d'affichage (24) et d'un clavier numérique (30) permettant une entrée d'utilisateur en réponse à des affichages sélectionnés générés sur le dispositif d'affichage par le microprocesseur (22).