검색어: bank receipt (영어 - 프랑스어)

enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
est incluse une copie du reçu du transfert de banque.

a bank receipt proving payment of registration tax;
récépissé bancaire attestant de l'acquittement des droits d'enregistrement;

bank for the receipt of several print hammer units.
embase pour la réception de plusieurs éléments d'impression.

□ bank transfer in luxembourg francs on receipt of invoice
luxembourgeois à la réception de la facture

bank receipt for the processing fee (ibid. n.d.f).
un récépissé bancaire concernant les frais de traitement (ibid. s.d.f).

bank receipt showing payment of application fee (ibid. [2012]).
un relevé de banque faisant état du paiement des droits exigibles pour le traitement de la demande (ibid. [2012]).

you keep the other copy and the bank receipt as proof of payment.
vous devez garder l'autre copie et le reçu de la banque comme preuve de paiement.

all cash receipts must be deposited into the appropriate bank account upon receipt.
toute rentrée des fonds doivent être déposés au compte bancaire approprié sur réception.

copy of the receipt of payment made at the bank
une photocopie d’une quittance bancaire de paiement:

the receipt fees of our bank remain at our charge.
les frais de réception de notre banque restent à la nôtre.

clients are provided a cash register receipt from the bank.
les clients obtiennent un reçu de caisse de la banque.

he hands out an official bank receipt and promises to return the money in a few days.
il remet un récépissé bancaire officiel à sa victime et lui promet de lui remettre l’argent quelques jours plus tard.

the bank accepts payments of payroll tax in the same manner as banks receipt utility bills.
la banque accepte les encaissements à ce titre tout comme les banques acceptent le paiement des factures de services publics.

online payment: immediate shipment - bank transfer: shipment after payment receipt.
paiement en ligne: envoi immédiat - paiement différé: envoi à réception du paiement.

customers are kindly requested to fax the bank receipt to the agency on the very same day of the payment;
le jour où sera effectué le virement, le client devra envoyer à l`agence le reçu bancaire par fax.

bank and investment reconciliations unidentified receipts
apurement des comptes bancaires et des placements

• trust receipt financing for raw materials by the export-import bank;
• arrangement fiduciaire pour du financement pour les matières premières par la export-import bank;

smff's preference would be to have applicants pay at the bank with the bank receipt taken to the immigration section as proof of payment.
smff préférerait que l'on demande aux requérants de payer à la banque et d'apporter le reçu bancaire à la section de l'immigration comme preuve de paiement.

local banks often ask for the traveller's cheques' original purchase receipt.
les banques locales demandent souvent les reçus d'achat originaux pour les chèques de voyage.

furthermore, currency exceeding the amount stated on the declaration form will be confiscated if the traveller has not obtained an official bank receipt authorizing the clearance of these sums.
en outre, les devises dont le montant excédera la valeur déclarée à l'arrivée seront confisquées si le voyageur n'est pas muni d'un reçu bancaire officiel autorisant la sortie de ces sommes.