검색어: bellum (영어 - 프랑스어)

bellum
déclinaisons latines

bellum batonianum
grande révolte illyrienne

jus ad bellum.
jus ad bellum.

si vis pacem, para bellum
si vis pacem, para bellum

(m) jus ad bellum violations.
m) violations du jus ad bellum.

ante bellum south a southern ideology […]
la […]

44. use of force threshold and jus ad bellum considerations.
le seuil du recours à la force et considérations du jus ad bellum.

the paragraph also did not affect the jus ad bellum and jus in bello.
en outre, ce paragraphe n'affecte pas le jus ad bellum ni le jus in bello.

the other issue related to jus ad bellum is that of proper authority.
a-t-on épuisé tous les moyens pacifiques de résoudre un problème particulier avant de recourir à la violence militaire?

326. one possible reading was that paragraph 1 dealt with the issue of jus ad bellum.
326. une lecture possible était que le paragraphe 1 traitait de la question du jus ad bellum.

2. the ius ad bellum - the law governing the right of states to go to war.
2. le jus ad bellum — les règles régissant le droit des États de faire la guerre.

a state using force in self-defence is acting legally under the ius ad bellum.
un État qui recourt à la force dans le cadre de la légitime défense agit licitement selon le jus ad bellum.

etheostoma maculatum was observed mostly under rocks whereas e. bellum was more general in substrate use.
etheostoma maculatum était observé principalement sous les roches, tandis qu'e. bellum faisait une utilisation plus générale du substrat.

mr. nils melzer, doctor, geneva centre for security policy, switzerland: jus ad bellum
m. nils melzer, centre de politique de sécurité, genève, suisse: jus ad bellum.

but, in the jus ad bellum tradition, punishment, revenge and retribution are not justifiable reasons for going to war.
or, dans la tradition du jus ad bellum, aucun de ces motifs n’est une raison valable de déclencher une guerre.

as far as the international jus ad bellum is concerned, an unlawful use of force can only be unleashed by one sovereign state against another.
selon le jus ad bellum international, il ne peut être question de recours illicite à la force que dans le cas d'un État souverain contre un autre.

etheostoma maculatum occupied areas of greater depth and larger, more diverse substrate sizes than e. bellum in july and october of 1991.
etheostoma maculatum occupait des zones plus profondes et des tailles de substrat plus grandes et plus diversifiées qu'e. bellum en juillet et octobre 1991.

i would like to start with a latin saying si vis pacem, para bellum , which means if you wish peace, prepare for war.
je veux commencer mon intervention par une maxime, une locution latine qui se lit comme suit: «si vis pacem, para bellum», c'est-à-dire «si tu veux la paix, prépare la guerre».

33. regarding the possible impact of the development and use of laws on jus ad bellum, the question as to whether laws could change the threshold of use of force was raised.
en ce qui concerne l'impact éventuel de la mise au point et de l'utilisation de systèmes d'armes létaux autonomes sur le jus ad bellum, la question a été posée de savoir si lesdits systèmes pouvaient modifier le seuil auquel il était possible de recourir à la force.

the treaty of ghent provided for a return to the status quo ante bellum; since black had claimed the territory as a conquest of war, astoria was returned to the us.
le traitÉ de gand prévoit le retour au statu quo ante bellum. comme black a revendiqué le territoire comme prise de guerre, astoria est restitué aux américains.