검색어: beyond control (영어 - 프랑스어)

beyond control
perte de contrôle

minor beyond control
mineure incontrôlable

beyond control of department 0%
indépendant de la volonté du service 0%

child beyond control (2)
enfant échappant à tout contrôle (2)

assault child beyond control
enfant échappant à tout contrôle

risks arising from circumstances beyond control
risques dérivant du cas de force majeure

other options beyond control of flight school
autres options indépendantes de la volonté de l'école de pilotage

we came out of a situation that was beyond control.
nous nous remettons d'une situation que nous ne maîtrisions plus.

for "conditions beyond control " no provision for annuities
pas de disposition relative au rééchelonnement

• anticipates and manages external factors that are beyond control
• prévoit et gère les facteurs externes sur lesquels on n'a pas de contrôle

response to an anticipated event beyond control of system owner/operator
répondre à un événement prévu qui se réalise indépendamment de la volonté du propriétaire ou de l'exploitant de ce système

for "conditions beyond control " voluntary payment plan can be taken into account
Échéancier de paiement (proposé par le pays membre) pouvant être pris en compte

the problem of children beyond control has been dealt with in paragraphs 44 and 45 above.
le problème des enfants "échappant à tout contrôle " a été abordé plus haut, dans les paragraphes 44 et 45.

the danger that the violence in the middle east will escalate beyond control cannot be ignored.
le danger d'une escalade incontrôlable de la violence au moyen-orient ne saurait être pris à la légère.

who is beyond control, to the extent that harm may be caused to the individual or to others.
qui est incontrôlable au point qu'il risque de causer du tort à lui-même ou à autrui.

goods physically destroyed in transit or in storage by fire or water or other calamities beyond control.
marchandises matériellement détruites en transit ou durant l’entreposage par le feu ou l’eau ou d’autres désastres incontrôlables.

as mr ateş’s report states, the widening of that gap seems to be beyond control and unreasonable.
or l’objectif est bien d’agir pour que le développement économique débouche sur une amélioration générale de la qualité de vie.

have a contingency plan ready in case spill worsens beyond control or if the weather or topography impedes containment.
disposer d'un plan d'urgence au cas où la situation deviendrait soudainement hors contrôle, ou si les intempéries ou

the taliban in pakistan, hilaly concluded, have become an “autonomous force beyond … control.”
les talibans du pakistan, conclut hilaly, sont devenus « une force autonome… échappant à tout contrôle ».

it would not take much to push that country into a situation where this conflict could escalate beyond control of the world.
le pays est en proie à l'agitation et au chaos économique, si bien qu'un rien pourrait faire qu'il devienne l'élément déclencheur d'un conflit de proportion mondiale.