검색어: blessedness (영어 - 프랑스어)

blessedness
bénédiction

in eternal blessedness.
dans la joie éternelle.

life blessed with god’s blessedness!
la vie heureuse avec le bonheur de dieu !

i gave the quality of blessedness to osiris.
c'est moi qui ai donné la qualité de bienheureux à osiris…

this is the law of freedom, joy and blessedness.
c'est une loi de liberté, de joie et de béatitude.

a link which brings blessedness, like a rapture
un lien qui rend bienheureux.

they are, then, in a conscious state of blessedness.
toutefois, dans un passage comme de 30:15,19,

this, o lord, is thine ineffable and special blessedness.
c’est là, ô seigneur, ton ineffable et particulière béati tude.

blessedness and joviality are poured upon us with their coming.
ils répandent alors la félicité et le bonheur sur nous.

hour, will receive together with us the blessedness of the resurrection.
l’aide que nous implorons est déjà le premier pas de la miséricorde de dieu à notre égard.

christ’s incarnation restores creation to its original blessedness.
pour eux, l’incarnation du christ redonne à la création sa pureté originelle.

this is the way which brings happiness, which leads to blessedness
c’est le chemin qui rend heureux, qui rend bienheureux.

they do not wait for the trump for their judgment and blessedness."
ils n’attendent pas la trompette du jugement pour entrer dans la félicité.

for those who believe and do good works is blessedness and blessed resort'
ceux qui croient et font de bonnes œuvres, auront le plus grand bien et aussi le plus bon retour.

for those who believe and do good works is blessedness and blessed resort. '
ceux qui croient et font de bonnes oeuvres, auront le plus grand bien et aussi le plus bon retour.

let us put into context the sanctity and the blessedness of each single, individual human life.
mettons en contexte l' inviolabilité et la félicité de chaque être humain.

of those who believe and do righteous deeds; theirs is blessedness and a fair resort.
ceux qui croient et font de bonnes œuvres, auront le plus grand bien et aussi le plus bon retour.

even as david also describeth the blessedness of the man, unto whom god imputeth righteousness without works,
de même david exprime le bonheur de l`homme à qui dieu impute la justice sans les oeuvres:

6 just as david also describes the blessedness of the man to whom god imputes righteousness apart from works:
6 ainsi que david aussi exprime la béatitude de l’homme à qui dieu compte la justice sans œuvres:

oh, the blessedness of his voice! this is hard for many people to bear, but it is nevertheless true.
quelle la félicité de sa voix! ceci est difficile à supporter pour beaucoup de gens, mais c'est néanmoins la vérité.