전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the language data structure of claim 7, further comprising an array of chinese bopomofo syllable identifiers associated with bopomofo syllables and a correspondence array indicating correspondence between each pinyin syllable identifier and its corresponding bopomofo syllable identifier.
structure de données de langage selon la revendication 7, comprenant en outre un tableau d'identificateurs de syllabes chinoises bopomofo associés à des syllabes bopomofo et un tableau de correspondances indiquant une correspondance entre chaque identificateur de syllabes pinyin et son identificateur de syllabes bopomofo correspondant.
an apparatus, method and computer readable medium are disclosed. in at least one embodiment, the apparatus includes a keyboard including keys, a plurality of the keys each being associated with a polysemous symbol relating to a concept represented by a chinese radical; and a processor, to determine whether or not a plurality of symbols, associated with a plurality of selected keys, form a sequence of symbols associated with at least one chinese character, and, in response to determining that the plurality of selected symbols form a sequence of symbols associated with at least one chinese character, to instruct output of the at least one chinese character. a plurality of the keys may include each of a polysemous symbol, a chinese radical, a chinese measure word character and a pinyin/bopomofo letter, each associated with one another.
l'invention concerne un appareil, un procédé et un support lisible par ordinateur. dans au moins un mode de réalisation, l'appareil comprend un clavier comprenant des touches, une pluralité de touches étant chacune associées à un symbole polysémique lié à un concept représenté par un radical chinois ; et un processeur, pour déterminer si une pluralité de symboles, associés à une pluralité de touches associées, forme, ou non une séquence de symboles associés à au moins un caractère chinois, et, en réponse à la détermination que la pluralité de symboles sélectionnés forme une séquence de symboles associés à au moins un caractère chinois, pour donner des instructions de sortie d'au moins un caractère chinois. une pluralité de touches peut comprendre un élément parmi un symbole polysémique, un radical chinois, un caractère de mot de mesure chinois et une lettre pinyin/bopomofo, chaque élément étant associé à un autre.