검색어: capitulation (영어 - 프랑스어)

capitulation
capitulation

capitulation (surrender)
capitulation (reddition)

a capitulation is imminent.
la capitulation pendait dans l’air.

les suites d'une capitulation.
les suites d'une capitulation.

the text of his capitulation itself
le texte même de sa capitulation

for it was veritably a capitulation.
car il s'agit ici d'une capitulation.

a capitulation to u.s. imperialism
une capitulation devant l’impérialisme us

capitulation is simply not an option
la capitulation n’est tout simplement pas une option

they candidly admitted their capitulation.
ils ont reconnu la capitulation sans détours.

documents of the uprising capitulation talks
les documents relatifs aux entretiens concernant la capitulation de l’insurrection

the capitulation treaty reads as follows:
le texte de l’acte de capitulation était le suivant:

capitulation had intrinsically broken them for all time.
la capitulation les avait intérieurement brisés pour toujours.

after its capitulation, he returned to france.
après la capitulation de la forteresse, il retourna en france.

ultramar refused with provincial and federal capitulation.
ultramar refuse de faire la moindre concession et les gouvernements fédéral et provincial capitulent.

it demands total capitulation," says the guild.
elle exige une capitulation complète», dit la guilde.

after capitulation one more important event took place.
encore un événement important pour l’histoire de la pologne eut lie le jour de capitulation.

a compromise was forced instead of the usual capitulation.
un compromis a été trouvé, ce qui nous change des sempiternelles capitulations.

but lenin decided to try the capitulation idea to the utmost.
mais lénine décida de tenter cette voie en allant jusqu'au bout.

let me reassure mr herman: there has been no capitulation.
je puis rassurer m. herman: il n' y a pas eu de capitulation.

today, with the services directive, we can add capitulation to that.
avec la directive sur les services s'y ajoute aujourd'hui la capitulation.