검색어: cat tool (영어 - 프랑스어)

cat tool
outil de tao

cat
de tao

cat.
cat.

"cat"
"sans titre "

proprietary cat tool
outil de tao propriétaire

cat tools
outils de tao

the use of a cat tool is an asset.
l'utilisation d'un outil de tao est un atout.

proprietary cat tools
outils de tao propriétaires

if you don't use any cat tool, go to the next section.
si vous n'utilisez aucun outil de tao, passez à la section suivante.

aims of using cat tools:
objectifs dans le cas de l'usage d'outils tao:

experience in these fields is a must, the use of a cat tool is an asset.
une expérience dans ces domaines est indispensable et l’utilisation d’un outil de tao constitue un atout.

experience in these fields is an absolute must, the use of a cat tool is an asset.
une expérience dans ces domaines est requise et l’utilisation d’outils d’aide à la traduction constitue un atout.

powerling partners withsoftware developer atril, because we consider itsdéjà vu cat tool the best on the market today.
powerling est partenaire du développeur de logiciels atril car, selon nous, son outil de tao déjà vu est aujourd'hui le meilleur du marché.

freelance translators have had established customs for centuries that crooks like "cat tool" producers are trying to pervert
les traducteurs freelance ont eu des coutumes bien établies depuis des siècles, que des escrocs comme les fabricants d'« outils tao » tentent de pervertir

freelance translators have had established customs for centuries that lunatic crooks like "cat tool" producers are trying to pervert
les traducteurs freelance ont eu des coutumes bien établies depuis des siècles, que des escrocs malades mentaux comme les fabricants d'« outils tao » tentent de pervertir

need more information on cat tools? then visit the following websites:
avez-vous besoin de plusieurs informations sur les logiciels cat ? alors visitez ces sites web:

=== omegat+ ===omegat+ is a cat tool that was forked from omegat version 1.4.5 in 2005.
=== omegat+ ===omegat+ est un outil de tao basé sur omegat 1.4.5.

many companies have developed their own cat tools, mainly for translating the software embedded text strings.
de nombreuses sociétés ont développé leurs propres outils de tao, principalement pour la traduction des chaînes de caractères intégrés dans les logiciels.

cat tools are essential for the management of projects involving the creation of multilingual technical documentation and the localisation of software and websites.
les applications tao sont indispensables pour gérer tous les projets de traduction multilingue, comme la traduction des documents techniques, ainsi que la localisation des logiciels et des sites internet. ces programmes garantissent la cohérence terminologique dans l’ensemble des documents.

a cat tool, the weapon of the modern translator, "remembers" each individual sentence from your texts and matches it to corresponding terms in the current translation.
un outil tao – l'arme du traducteur moderne – "mémorise" chaque phrase de vos textes, ainsi que la traduction qui lui est associée.