검색어: chaetodon (영어 - 프랑스어)

chaetodon aureofasciatus
chaetodon aureofasciatus

young chaetodon triangulum.
un jeune chaetodon triangulum.

in 1985 the chaetodon collare had the honour of a stamp of the principality of monaco.
en 1985 chaetodon collare a eu l’honneur d’un timbre de la principauté de monaco.

the lined butterflyfish can reach the 30 cm and is the greatest member of the genus chaetodon.
le poisson-papillon strié peut atteindre 30 cm et il est le plus grand représentant du genre chaetodon .

chaetodon plebeius is common in pacific reefs and in eastern indian ocean © giuseppe mazza
et cachettes, dans les récifs de l’océan pacifique et de la partie orientale de l’océan indien © giuseppe mazza

a butterfly fish (chaetodon) in the foreground at the sunshine international aquarium in tokyo.
un poisson jaune et noir. À lumière du soleil aquarium international à tokyo

the atoll butterflyfish, chaetodon mertensii, is a species of butterflyfish (family chaetodontidae).
chaetodon mertensii est une espèce de poissons de la famille des chaetodontidae.

chaetodon xanthocephalus, known commonly as the yellowhead butterflyfish, is a species of marine fish in the family chaetodontidae.
chaetodon xanthocephalus, communément nommé poisson-papillon à tête jaune, est une espèce de poisson marin de la famille des chaetodontidae.

chaetodon hoefleri, the four-banded butterflyfish, is a species of butterflyfish native to the tropical eastern atlantic.
chaetodon hoefleri est une espèce de poisson appartenant à la famille des chaetodontidae.

this paper describes tooth structure, arrangement, attachment, growth, and replacement in the butterflyfish, chaetodon miliaris.
on trouvera ici la description de la structure, de l'arrangement, de l'attachement, de la croissance et du remplacement des dents chez le papillon de mer, chaetodon miliaris.

the bluelashed butterflyfish, "chaetodon bennetti", is a species of butterflyfish (family chaetodontidae).
le poisson-papillon de bennett (chaetodon bennetti) est une espèce de poissons de la famille des chaetodontidae.

the pacific double-saddle butterflyfish is a species similar to the chaetodon falcula with which is often mistaken, also due to the common names.
le poisson-papillon d’uliétéa à deux selles est une espèce apparentée à chaetodon falcula avec lequel il est souvent confus, en raison des dénominations vulgaires.

due to the vertical striped drawing and the colour, it recalls also the chaetodon lineolatus which, with its 30 cm of length, is the biggest member of the genus chaetodon.
en raison du motif à stries verticales et de la couleur il rappelle également chaetodon lineolatus qui, avec ses 30 cm de long, est le plus grand représentant du genre chaetodon. Éthologie

the blue-cheeked butterflyfish, "chaetodon semilarvatus", is a species of butterflyfish (family chaetodontidae).
le poisson-papillon jaune (chaetodon semilarvatus) est une espèce de poissons de la famille des chaetodontidae.

due to the beauty of the colours, as you will note here below in the synonyms, bloch has compared it to a chaetodon, but has nothing to fear on the aquarists side, seen the big size and the insatiable polluting vegetarian appetite.
pour la beauté de ses couleurs, comme vous le verrez ci-dessous dans les synonymes, bloch l’a comparé à un chaetodon, mais il n’a rien à craindre du côté de l’aquariophilie, étant donné sa grande taille et son insatiable appétit végétarien polluant.

it is true that the global warming, by destroying the corals, might be an element of risk, but thanks to its diversified diet, the vulnerability index of the chaetodon larvatus is really very low: just 10 per 100.
il est vrai que le réchauffement climatique, en détruisant les coraux, pourrait être un élément de risque, mais, grâce à son régime différencié, l’indice de vulnérabilité de chaetodon larvatus est vraiment bas: à peine 10 sur 100.

maneuverability was measured during feeding and agonistic interactions in four sympatric species of coral-reef fish differing in body and pectoral-fin morphology: foureye butterflyfish, chaetodon capistratus (deep body, low aspect ratio (ar) fins), beaugregory damselfish, stegastes leucostictus (medium-depth body, low ar fins), ocean surgeonfish, acanthurus bahanieusis (medium-depth body, high ar fins), and bluehead wrasse, thalassoma bifasciatum (slender body, high ar fins).
nous avons mesuré la maniabilité au cours de l'alimentation et au cours des interactions agonistiques chez quatre espèces sympatriques de poissons des récifs coralliens différentes par leur morphologie générale et par la morphologie de leurs nageoires pectorales : chaetodon capistrarus (corps haut, nageoires à allongement faible), thallasoma bifasciatum (taille intermédiaire, nageoires à allongement faible), acanthurus bahianus (taille intermédiaire, nageoires à allongement important), et stegastes leucostictus (corps mince, nageoires à allongement important).