검색어: civis (영어 - 프랑스어)

the civis
le contrat d’insertion dans la viesociale

1. civis prize
1. prix civis

the village of os de civis
le village d'os de civis

pt associação canadense de liberdades civis (n.f.)
fr capital-actions (n.m.); capital social (n.m.)

(a) strengthening the social integration contract (civis)
le renforcement du civis

you can say it in latin just as well:'civis europaeis sum.'
on pourrait le dire aussi en latin:" civis europaeis sum."

in 2005, the civis media prize will be awarded in the european parliament in strasbourg.
en 2005, le prix des médias civis sera décerné au parlement européen, à strasbourg.

all entries to the competition for the roma prize automatically take part in the european television prize civis.
toutes les candidatures au prix rom sont automatiquement considérées comme des candidatures au prix civis europe.

awarding of civis media prize for cultural diversity and integration, european parliament, strasbourg, france
remise du prix media civis pour l’intégration et la diversité culturelle, parlement européen, strasbourg, france

the civis media prize 2008 is organised by the first german tv channel ard and endowed with 47,000 euro.
il est organisé par la première chaîne de télévision allemande ard avec une dotation de 47 000 euros.

for the first time in 2005, the civis media prize for cultural diversity and integration has a special category for films about roma.
en 2005, pour la première fois, le prix civis des médias pour la diversité culturelle et l’intégration prévoit une catégorie spéciale pour les films sur les roms.

2) santa magdalena and os de civis (full day, 8 hours, 70,00 euros per person):
2) santa magdalena et os de civis (journée entière, 8 heures, 70,00 euros par personne):

we have for a long time supported conferences such as this, and are supporting a european media prize for diversity and integration – called civis europe.
nous avons besoin de davantage de programmes grand public qui soient divertissants, touchent une large audience et montrent la diversité comme un aspect normal de notre réalité sociale.

to raise awareness on good practice in the media the eumc will continue supporting the tv/film awards: civis europe and prix iris europe.
communiqués et conférences de presse: afin de communiquer les résultats de son travail aux citoyens européens, l'eumc publiera des communiqués de presse et organisera des conférences de presse dans les États membres.

in 1996 civis took the responsability (belgium), europe 99 in 1997 and hca/aec in 1998 (france).
pour mémoire en 1996 ce fut civis (belgique), en 1997 europe 99 et en 1998 hca/aec (france).

the ombudsman’s services sent test messages to the “civis” mailbox but did not receive the standard reply to which parliament had referred.
le médiateur a également noté que plus de trois mois s’étaient écoulés entre la demande confirmative du plaignant et le jour où celui-ci s’est vu octroyer l’accès au document concerné.

102. the social integration contract (civis) is another means of addressing the difficulties faced by young parents, and young single mothers in particular.
le contrat d'insertion dans la vie sociale (civis) permet également de répondre aux difficultés des jeunes parents, plus particulièrement des jeunes mères isolées.

together with the european parliament, the european broadcasting union and others, the european monitoring centre on racism and xenophobia (eumc), is one of the civis supporters.
au même titre que le parlement européen, l’union européenne de radiodiffusion et d’autres organismes, l’observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes (eumc) est l’un des organismes qui soutiennent civis.

novelty in the politics of human rights protection: accession of the european union to the european convention on human rights (civis, podgorica, 2012).
novelty in the politics of human rights protection: accession of the european union to the european convention on human rights (civis, podgorica, 2012).

the discussion will be moderated by mr. giandomenico pico, personal representative of the secretary-general for the united nations year of dialogue among civi-lizations.
m. giandomenico pico, représentant personnel du secrétaire géné- ral pour l’année des nations unies pour le dialogue entre les civilisations sera le modérateur.