검색어: clear returned mail flag (영어 - 프랑스어)

returned mail
correspondances en retour

mail flag
pavillon postal

returned mail: see transcript for details
retour de courrier: voir la transcription pour plus de détails

system and method for processing returned mail
systeme et procede de traitement de courrier retourne a l'envoyeur

this unit conducts intensive trace and locate actions on returned mail.
ce service mène des recherches intensives sur le courrier qui lui est retourné.

an additional 234 016 electors were added to the data base subsequently when they returned mail-in registration forms.
la base de données s'est enrichie de 234 016 noms supplémentaires avec la réception des formulaires d'inscription par la poste.

you also process turnaround documents, release registration cards, complete paper transfers, look after returned mail to the department, etc.
elles consistent également à traiter des documents de circulation, remettre des certificats d'enregistrement, remplir des demandes écrites de cession d'arme et se charger du retour de la correspondance au ministère, etc.

a two-step procedure is recommended with the exception of loss of contact with the appellant (returned mail rather than no response).
une procédure à deux étapes est recommandée, à l'exception de la perte de contacts avec l'appelant (envoi postal retourné plutôt qu'absence de réponse).

returned mail identifies inmate an inmate complained to the commissioner that kingston penitentiary staff had returned two of his parcels, advising the senders that as a federal inmate he was not permitted to receive them.
retourner son courrier a r&&l& qu’il &ait un dbtenu un detenu a porte plainte au commissaire en disant que le personnel du penitencier de kingston avait retourne deux de ses colis aux expediteurs, en leur disant qu’il n’etait pas autorise g les recevoir, puisqu’il etait detenu dans un penitencier.

since the principal investigators agreed that they would not have access to the names and roles of individuals who were interviewed by phone or returned mail questionnaires, there is no way of assessing the overlap between these two surveys.
Étant donné que, comme convenu, les directeurs de recherche n'avaient pas accès au nom ni à l'occupation des répondants, il est impossible de déterminer le chevauchement des deux enquêtes.

the information is retained until the individual officially requests to be removed from the inventory or until such time as the information is no longer deliverable (returned mail).rda number:
les données seront éliminées seulement si le particulier fait une demande officielle de retrait de l'information à son sujet ou si l'information n'est plus à jour (les envois nous sont retournés).no. add : à déterminé renvoi au dossier # :

(returned mail) kwanneroo 6065, western australia, australia, 18 kentia loop 02 469.00 01/09/88 325 total of individual amounts reported
(returned mail) kwanneroo 6065, western australia, australia, 18 kentia loop 02 469.00 01/09/88 325 total des montants individuels déclarés

one of the following: • hello • error • status • test • report • delivery failed • message could not be delivered • mail system error - returned mail • delivery reports about your e-mail • returned mail: see transcript for details • returned mail: data format error furthermore the subject line could contain random letters.
un des suivants: • hello • error • status • test • report • delivery failed • message could not be delivered • mail system error - returned mail • delivery reports about your e-mail • returned mail: see transcript for details • returned mail: data format error en outre le sujet peut contenir des lettres aléatoires.