검색어: confraternities (영어 - 프랑스어)

he also established a number of confraternities.
il fonde également de nombreuses confréries.

lavin: certainly, but entirely entrusted to individuals or confraternities.
lavin: certainement, mais cette œuvre était entièrement confiée aux particuliers et aux confraternités.

--- becoming full members of confraternities and organizations of the laity (*).
--- de devenir membre à part entière d’organisations et de confréries de laïcs (*).

in short, they were not confraternities of santiago pilgrims for santiago pilgrims.
bref, il ne s'agissait pas des confréries des pèlerins de saint-jacques pour les pèlerins de saint-jacques.

in french, these schools are generally designated under the name of confraternities.
ces écoles sont généralement désignées en français sous le nom de confréries.

furthermore, the confraternities multiply in order to infiltrate the world of the laymen.
par ailleurs, les confréries se multiplient afin de pénétrer le monde des laïcs.

in many villages and cities confraternities of the rosary spread, processions and novenas were made.
les confréries du rosaire se répandirent dans de nombreux villages et dans de nombreuses villes, et on faisait des processions et des neuvaines.

he encouraged the foundation of a number of pious confraternities and the spread of fervent devotional practices.
il encouragea la fondation de plusieurs confréries et la propagation des pratiques de dévotion.

they taught catechism in the primary schools, led confraternities, visited the sick, and helped the poor.
les vicaires enseignent le catéchisme dans les écoles primaires, dirigent des confréries, visitent les malades et aident les pauvres.

a great number of faithful, both individuals and confraternities, have made great strides in this respect among ecclesiastical authorities.
un grand nombre de fidèles, divers groupements et confréries ont fait de pressantes démarches auprès des autorités ecclésiastiques.

i have always enjoyed pastoral service best: pastoral visits to homes, working with young people, confraternities...
je n’ai jamais trouvé rien de plus beau que le service pastoral: les visites pastorales dans les maisons, le travail avec les jeunes, les confréries...

the mission will involve the entire archdiocese, parishes, clergy, religious, church movements, chaplaincies, confraternities and lay people.
dans cette mission, toutes les paroisses seront engagées, ainsi que toutes les personnes consacrées, les mouvements ecclésiaux, les confraternités et tous les fidèles laïcs selon leur identité et leur mission.

the guilds (corporations, universitates, confraternities, etc) in pre-industrial europe are the main theme of professor carlo poni's seminar.
les guildes et les corporations (universités, associations charitables, etc.) forment le thème central du séminaire de carlo poni.

confraternity
confrerie