검색어: cordiality (영어 - 프랑스어)

so why such cordiality? "
alors, pourquoi cette cordialité? >>

the thread of cordiality
le fil de la cordialité

where is that cordiality?
où est cette cordialité?

the greatest cordiality reigned here.
divers toasts ont été portés: m. lieuvain, au monarque! m. tuvache, au préfet!

communication enables cordiality, cooperation.
la communication permet cordialité et coopération.

he greeted him with great cordiality.
il l’a salué avec une grande cordialité.

hungarians are of an incomparable cordiality!
les hongrois sont d'une cordialité incomparable!

cordiality and friendliness are the basis of harmlessness.
la cordialité et l'amabilité sont le fondement de l’innocuité.

if not, the thread of cordiality is quickly cut.
si ce n’est pas le cas, la cordialité est alors rapidement coupée.

by the cordiality and simplicity of our relationships with others,
par la cordialite et la simplicite de notre accueil,

the meetings took place in an atmosphere of understanding and cordiality.
les entretiens se sont déroulés dans un climat de compréhension et de cordialité.

hospitality and cordiality are blended here to create an irresistible charm.
un séjour dans ce décor élégant vous surprendra agréablement. ici, hospitalité et cordialité vont de pair.

our family with kindness and cordiality awaits you to say................. welcome!
notre f amille avec sympathie et cordialité vous attend pour souhaiter ................. b ienvenue à l'hôtel romagna pour se sentir comme chez vous.

2. the meeting was held amid a climate of total understanding and cordiality.
3. la réunion s'est tenue dans un climat de compréhension et de cordialité totales.

the peruvian scholars that i interviewed unanimously mentioned the cordiality of the relations.
les universitaires péruviens que j'ai interviewés ont été unanimes au sujet de la cordialité des relations.

but, however welcome the return to cordiality may be, it is no more than that.
quel que soit le soulagement procuré par le retour de cette cordialité, ce n’est que cela : de la cordialité.

all the meetings took place in an atmosphere of cordiality, collaboration and mutual understanding.
toutes ces réunions ont eu lieu dans un climat cordial, marqué par une volonté commune de collaboration et d'entente.

i welcome you to this country, which receives you with cordiality, appreciation and respect.
soyez les bienvenus dans ce pays qui vous accueille avec affection, reconnaissance et respect.

the negotiations between the presidents took place in an atmosphere of cordiality, goodwill and mutual respect.
les entretiens entre les deux présidents ont été marqués par la cordialité, la bienveillance et le respect mutuel.

another underscored the degree to which mutual respect and cordiality were critical to the smooth functioning of the council.
un orateur a souligné combien le respect mutuel et la cordialité étaient essentiels au bon fonctionnement de cet organe.