검색어: counterguarantee (영어 - 프랑스어)

this is the second municipal risk sharing operation of the bank in the form of a counterguarantee to garantiqa.
il s’agit de la deuxième opération avec partage des risques en faveur de collectivités locales menée par la banque sous la forme d’une contre-garantie à garantiqa.

in turn, the export credit agency requires a counterguarantee from the recipient's government.
À son tour, l'organisme de crédit exige du gouvernement du destinataire une contre-garantie.

if the government is unable to pay the counterguarantee, the amount owed is added to the country's sovereign debt.
si le gouvernement en question n'est pas en mesure d'assumer la contre-garantie, le montant dû s'ajoute à la dette souveraine du pays.

partial counterguarantee to cover guarantee provided by financial intermediaries to municipalities, municipal associations or multi-purpose small-area associations
contre-garantie partielle couvrant la garantie accordée par des intermédiaires financiers à des collectivités locales, des groupements de communes ou des syndicats intercommunaux à vocation multiple

in the event of default or failure of the project, the export credit agency pays the private company for its loss and seeks reimbursement for its costs from the developing country government against its counterguarantee.
en cas de cessation de paiement de la part du bénéficiaire ou d'échec du projet, l'organisme de crédit indemnise la société privée de ses pertes et s'emploie à recouvrer les frais engagés auprès du gouvernement du pays en développement en faisant valoir sa contre-garantie.

credit lines partial counterguarantee to cover guarantees provided by financial intermediaries to municipalities, municipal associations or multi-purpose small-area associations hitelgarancia zrt.
lignes de crédit contre-garantie partielle couvrant les garanties accordées par des intermédiaires financiers à des collectivités locales, des groupements de communes ou des syndicats intercommunaux à vocation multiple hitelgarancia zrt.

the mutual guarantee companies (smg) issue guarantees on credits, while the counterguarantee fund covers part of the risk taken on by the smg under the surveillance of the bank of greece.
dans les zones urbaines, les coopératives de crédit offrent des crédits, des garanties réelles, des formes d’assurance et autres services financiers à leurs membres.

these terms are an integral part of the legal agreement to be concluded between de nederlandsche bank and the counterparty ("counterguarantee and pledge agreement for cross-border use of dutch registered tier two assets").
ces conditions font partie intégrante de la convention juridique devant être conclue entre de nederlandsche bank et la contrepartie (convention de contregarantie et de nantissement pour l’utilisation transfrontière des actifs néerlandais enregistrés de niveau 2).

in order to make such cross-border use possible, the counterparty (pledgor) has to enter into an agreement (counterguarantee and pledge agreement) with de nederlandsche bank, which forms the basis of the guarantee granted to the hcb. for more
aux fins de rendre possible cette utilisation transfrontière, la contrepartie (constituant du nantissement) doit conclure un accord (accord de contregarantie et de nantissement) avec de nederlansche bank, qui constitue le fondement de la garantie octroyée à la banque centrale de refinancement.