검색어: curtseyed (영어 - 프랑스어)

grace curtseyed silently and went in.
grace salua silencieusement et rentra.

elizabeth merely curtseyed to him without saying a word.
elizabeth, sans mot dire, répondit par une révérence.

i rose and curtseyed to them: one or two bent their heads in return, the others only stared at me.
je me levai et les saluai. une ou deux me répondirent par un mouvement de tête; les autres se contentèrent de me regarder.

mrs. fairfax folded up her knitting: i took my portfolio: we curtseyed to him, received a frigid bow in return, and so withdrew.
mme fairfax roula son tricot. je pris mon portefeuille; nous lui fîmes un salut auquel il répondit froidement, et nous nous retirâmes.

but the king’s son ordered her to be sent for, but the mother said, “oh no! she is much too dirty, i could not let her be seen.” but he would have her fetched, and so cinderella had to appear. first she washed her face and hands quite clean, and went in and curtseyed to the prince, who held out to her the golden shoe.
- «non,» dit le père, «il n’y a plus que la fille de ma défunte femme, une misérable cendrillon malpropre, c’est impossible qu’elle soit la fiancée que vous cherchez.» le fils du roi dit qu’il fallait la faire venir, mais la mère répondit: «oh non! la pauvre est bien trop sale pour se montrer.»